“周匝荒原遍”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   刘克庄

周匝荒原遍”出自宋代刘克庄的《春旱忽两五绝》, 诗句共5个字。

周匝荒原遍,延缘断港通。
马鬃渠有力,龙骨尔何功。

诗句汉字解释

这首诗词是宋代刘克庄创作的《春旱忽两五绝》。以下是它的中文译文:

春天的旱情突然严重了。
四周的荒原遍布着干旱,
河流的支流也干涸了。
水渠的土坝还能保持一些水,
但是这些努力有何作用呢?

这首诗词表达了春季的干旱现象。作者通过周围的景象来描绘干旱的严重程度,荒原遍布表示整个地区都受到了干旱的影响,而断港通则指河流的水位下降,支流干涸。马鬃渠有力、龙骨尔何功这两句表达了一种无奈和无力感,水渠的土坝虽然还能保持一些水,但在整个干旱的背景下,这样的努力似乎显得微不足道。

这首诗词以简洁的语言描绘了春季的严重干旱,通过对大自然的描绘,传递了作者对干旱带来的困境和无力的感受。诗词中的意象生动而凝练,展示了宋代时期农民面对干旱时的无奈和无助,同时也反映了作者对这种自然灾害的关注和思考。整首诗词给人一种深沉的情感,使读者对干旱的影响和人与自然的关系产生共鸣。

全诗拼音读音对照参考


chūn hàn hū liǎng wǔ jué
春旱忽两五绝
zhōu zā huāng yuán biàn, yán yuán duàn gǎng tōng.
周匝荒原遍,延缘断港通。
mǎ zōng qú yǒu lì, lóng gǔ ěr hé gōng.
马鬃渠有力,龙骨尔何功。

“周匝荒原遍”平仄韵脚


拼音:zhōu zā huāng yuán biàn
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰  

网友评论



* “周匝荒原遍”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“周匝荒原遍”出自刘克庄的 《春旱忽两五绝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

刘克庄简介

刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。