“平生行脚千诗里”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《题安仁陈慧父词卷》刘克庄 翻译、赏析和诗意

这首诗词是刘克庄所作，题目为《题安仁陈慧父词卷》。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
已著西山序集端，
欲添一字愧才悭。
平生行脚千诗里，
岁晚营巢万竹间。
后有杨雄宁不好，
世无孔子孰能删。
归舟它日溪边过，
珍重先生莫掩关。

诗意：
这首诗是刘克庄为陈慧父的词集《安仁集》题写的序言。诗人自谦地表示自己已经写了一本《西山集》，但仍想再增添一字，以弥补自己对才华的不满。他回顾了自己一生走过的千山万水，晚年在竹林间搭建茅屋，寄居山林之中。他提到了后来有人批评他的作品，称其不如杨雄的词作，但在他看来，世上又有谁能够达到孔子的水平呢？最后，他表示将来有机会再次经过这条小溪时，会珍重地回忆起与陈慧父的交往，并希望陈慧父不要关闭自己的门户。

赏析：
这首诗是一首以自嘲和自省为主题的作品。刘克庄在诗中展示了一种谦虚的态度，他承认自己已经有一本作品，但仍然觉得不够完美，渴望在其中增添一字以显示自己的才华。他通过描述自己一生的行脚和晚年的居住环境，表现了一个隐居之士的心境和情感。诗中提到有人批评他的作品不如杨雄，但他反问世上又有谁能够与孔子相比呢？这是一种自我安慰和自我肯定的表达，表明他对自己的作品和才华有一定的自信。最后，他希望能够再次经过这条小溪时，能够回忆起与陈慧父的友情，并希望陈慧父保持开放的态度，不要封闭自己的门户。整首诗以谦虚自省为主题，表达了诗人对自身才华的不满和对友情的珍重，同时也展示了他对传统文化和经典的尊重和敬仰。

《题安仁陈慧父词卷》刘克庄 拼音读音参考

tí ān rén chén huì fù cí juǎn
题安仁陈慧父词卷

yǐ zhe xī shān xù jí duān, yù tiān yī zì kuì cái qiān.
已著西山序集端，欲添一字愧才悭。
píng shēng xíng jiǎo qiān shī lǐ, suì wǎn yíng cháo wàn zhú jiān.
平生行脚千诗里，岁晚营巢万竹间。
hòu yǒu yáng xióng níng bù hǎo, shì wú kǒng zǐ shú néng shān.
后有杨雄宁不好，世无孔子孰能删。
guī zhōu tā rì xī biān guò, zhēn zhòng xiān shēng mò yǎn guān.
归舟它日溪边过，珍重先生莫掩关。

“平生行脚千诗里”平仄韵脚

拼音：píng shēng xíng jiǎo qiān shī lǐ

平仄：平平平仄平平仄

韵脚：(仄韵) 上声四纸  

网友评论