“江左重修泰陵录”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《题林梦馨本朝杂咏》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《题林梦馨本朝杂咏》是宋代刘克庄所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
二百新题字四千，
庚申已后甲寅前。
继周可以知百世，
续汉谁曾到八年。
江左重修泰陵录，
水心绝重建隆编。
何时老子真闲退，
共结青灯蠹简缘。

诗意：
这首诗词描述了作者刘克庄题字的情景和对历史文化的思考。他题写了两百个新的题字，总共四千个字。其中，庚申年以后、甲寅年以前完成。这里的庚申和甲寅是干支纪年法中的两个年份，用来表示一个时间段。

作者提到通过继承周朝的文化，我们可以了解到百世的变迁。而接续汉朝的文化，又有哪位皇帝能够在位长达八年呢？这里作者可能借古讽今，探讨了当时皇帝频繁更替、政权不稳定的问题。

接下来，作者提到江左（指江南地区）重新修建了泰陵的记载，而水心（指北方）则重新编纂了建隆之事。这表明在历史的长河中，南方和北方都在持续努力修复和传承着历史文化。

最后，作者表达了自己对于什么时候能够像老子那样真正地安心退隐的向往。他希望能够共同结缘于青灯和蠹简，这是道家修行中的象征，意味着追求宁静和超脱尘世的心愿。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对于历史文化的思考和自身的追求。通过题字和历史的对比，作者反思了当时政治动荡的局势，同时也展现了对于历史文化传承的关注和热爱。

诗中的南方和北方的对比，表达了整个国家对于历史文化的共同努力。最后，作者以老子退隐的形象，表达了对于宁静和超脱的向往，希望能够追求心灵的安宁。

整体而言，这首诗词在简短的篇幅中，融入了对历史和文化的思考，表达了作者对于宁静和追求的向往。通过对不同时空的对比，诗人唤起读者对于历史文化的思考和珍视。

《题林梦馨本朝杂咏》刘克庄 拼音读音参考

tí lín mèng xīn běn cháo zá yǒng
题林梦馨本朝杂咏

èr bǎi xīn tí zì sì qiān, gēng shēn yǐ hòu jiǎ yín qián.
二百新题字四千，庚申已后甲寅前。
jì zhōu kě yǐ zhī bǎi shì, xù hàn shuí céng dào bā nián.
继周可以知百世，续汉谁曾到八年。
jiāng zuǒ chóng xiū tài líng lù, shuǐ xīn jué chóng jiàn lóng biān.
江左重修泰陵录，水心绝重建隆编。
hé shí lǎo zǐ zhēn xián tuì, gòng jié qīng dēng dù jiǎn yuán.
何时老子真闲退，共结青灯蠹简缘。

“江左重修泰陵录”平仄韵脚

拼音：jiāng zuǒ chóng xiū tài líng lù

平仄：平仄平平仄平仄

韵脚：(仄韵) 入声二沃  

网友评论