小艺无难精，上智者有不理解。
你看橘子中玩耍，妙不出局外。
屹然两国建立，限用大河界。
连营凛冽中权，四壁设坚器械。
三十二子的，一个具形态。
先登如向敌人，分布和防堵塞。
全力买我们的勇气，稳重侦察敌军懈怠。
或慢如包围了莒，有快如入蔡。
远炮勿虚发，多余的士兵要精淘汰。
反对繇少，胜利难道攻击强大。
昆阳以象奔，陈涛以车失败。
匹马郭命令来，一个人在黑暗在。
献俘将策勋，得隽众人叫好。
我想修筑坛场，谁可以建旗盖。
叶侯天机深，在陈知道向背。
放不到国家手，它的高度也可以回答。
习惯于胜利不敢饶先，每次搜索两名输。
宁为手握符节死去，怎么肯屈膝拜。
有时横槊吟诗，句法尤其雄迈。
考虑仅仅得到，你的才能是十倍。
霸图务并削弱，兵志贵攻昧。
虽然如此屡次取胜，这可以从奢侈奢侈。
吕蒙能羽。，卫罐脚捆绑艾。
南老师没有轻易，半夜防砍寨。

xiàng yì yī shǒu chéng yè qián zhòng
象弈一首呈叶潜仲
xiǎo yì wú nán jīng, shàng zhì yǒu wèi jiě.
小艺无难精，上智有未解。
jūn kàn jú zhōng xì, miào bù chū jú wài.
君看橘中戏，妙不出局外。
yì rán liǎng guó lì, xiàn yǐ dà hé jiè.
屹然两国立，限以大河界。
lián yíng lǐn zhōng quán, sì bì shè jiān xiè.
连营凛中权，四壁设坚械。
sān shí èr zi zhě, yī yī jù biàn tài.
三十二子者，一一具变态。
xiān dēng rú tiāo dí, fēn bù rú bèi sāi.
先登如挑敌，分布如备塞。
jǐn ruì jiǎ wú yǒng, chí zhòng cì bǐ dài.
尽锐贾吾勇，持重伺彼怠。
huò chí rú wéi jǔ, huò sù rú rù cài.
或迟如围莒，或速如入蔡。
yuǎn pào wù xū fā, rǒng zú yào jīng tài.
远砲勿虚发，冗卒要精汰。
fù fēi yáo guǎ shǎo, shèng qǐ jī jiàng dà.
负非繇寡少，胜岂击彊大。
kūn yáng yǐ xiàng bēn, chén tāo yǐ chē bài.
昆阳以象奔，陈涛以车败。
pǐ mǎ guō lìng lái, yī shì jí àn zài.
匹马郭令来，一士汲暗在。
xiàn fú jiāng cè xūn, dé juàn zhòng chēng kuài.
献俘将策勋，得隽众称快。
wǒ yù zhù tán chǎng, shú kě jiàn qí gài.
我欲筑坛场，孰可建旗盖。
yè hóu tiān jī shēn, lín chén shí xiàng bèi.
叶侯天机深，临陈识向背。
zòng wèi jí guó shǒu, qí gāo yì kě duì.
纵未及国手，其高亦可对。
niǔ jié gǎn ráo xiān, huì shū měi suǒ zài.
狃捷敢饶先，讳输每索再。
níng wèi wò jié sǐ, ān kěn qū xī bài.
宁为握节死，安肯屈膝拜。
yǒu shí héng shuò yín, jù fǎ yóu xióng mài.
有时横槊吟，句法尤雄迈。
yú lǜ jǐn yī de, jūn cái nǎi shí bèi.
愚虑仅一得，君才乃十倍。
bà tú wù bìng ruò, bīng zhì guì gōng mèi.
霸图务并弱，兵志贵攻昧。
suī rán lǚ kè huò, jù kě zì chǐ tài.
虽然屡克获，讵可自侈忲。
lǚ méng néng guó yǔ, wèi guàn zú fù ài.
吕蒙能馘羽，卫瓘足缚艾。
nán shī wèi yí qīng, yè bàn fáng zhuó zhài.
南师未宜轻，夜半防斫寨。

“狃捷敢饶先”平仄韵脚