《邹莆田见传葬书》是一首宋代诗词，作者是刘克庄。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
令君葬说其传远，
一字真堪直一缣。
惜似辨材藏禊帖，
爱如房相笔楞严。
略疏脱误烦重校，
尽扣精微恐不廉。
欲卜寝丘何处是，
凭高试为指东崦。

诗意和赏析：
这首诗词表达了对一部传世之作的赞叹。诗人提到了一个人（令君），他的葬礼上有一本书，传扬的内容非常广远（令君葬说其传远）。这本书的字句真实而动人，每一个字都能直抵人心（一字真堪直一缣）。诗人感叹这本书的珍贵，好像是在参观一件堪称藏品的珍宝（惜似辨材藏禊帖），他对这本书充满了敬爱，就像是对一位严肃庄重的官员一样（爱如房相笔楞严）。

诗中还提到了对这本书的校勘和整理的努力。诗人觉得书中可能还有一些疏漏和错误，需要进行繁琐的校对（略疏脱误烦重校），他尽力去揭示其中的精微之处，但也担心自己的行为可能不够廉洁（尽扣精微恐不廉）。

最后两句是诗人想要寻找这位令君的墓地，他想要卜问寝丘（墓地）在何处（欲卜寝丘何处是），于是他凭借高处的视角，试图指向东崦（凭高试为指东崦）。这里东崦可能是一个地名，也可能是指东方的高山。

整首诗词表达了对一本珍贵传世之作的赞叹和敬爱，同时也透露出诗人对文化遗产的珍视和对完美的追求。

zōu pú tián jiàn chuán zàng shū
邹莆田见传葬书
lìng jūn zàng shuō qí chuán yuǎn, yī zì zhēn kān zhí yī jiān.
令君葬说其传远，一字真堪直一缣。
xī shì biàn cái cáng xì tiē, ài rú fáng xiāng bǐ lèng yán.
惜似辨材藏禊帖，爱如房相笔楞严。
lüè shū tuō wù fán zhòng xiào, jǐn kòu jīng wēi kǒng bù lián.
略疏脱误烦重校，尽扣精微恐不廉。
yù bo qǐn qiū hé chǔ shì, píng gāo shì wèi zhǐ dōng yān.
欲卜寝丘何处是，凭高试为指东崦。

“惜似辨材藏禊帖”平仄韵脚