《赠洪道人圆定》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
道人三昧力，手阅几岩砖。
既用功追琢，何忧质得坚。
玉因石攻美，月以斧修圆。
非遇良工剖，陶泓不受镌。

诗意：
这首诗词表达了对洪道人的赞赏和敬意。洪道人是一个修炼道法的人，他十分专注地磨砺自己的修行，就像手中阅读几块石头一样。通过不懈的努力和追求，他不再担心自己的品质是否坚定。就像美玉需要经过石头的打磨才能变得美丽一样，月亮也需要斧子的雕琢才能成为完美的圆形。只有遇到了优秀的工匠和雕刻师，才能将陶器泓的美妙之处完美地展现出来。

赏析：
这首诗词运用了比喻手法，通过对玉石和月亮的比喻，表达了对洪道人修行的赞美。诗中提到洪道人的三昧力，指的是他专注而持久的修行状态。洪道人手中阅读几块岩石，象征着他将修行视为日常生活的一部分，不断磨砺自己。诗人认为，通过不断用功和追求，洪道人会使自己的品质变得坚定，不再有忧虑。

接下来的比喻中，玉因石攻美、月以斧修圆，表达了修行的过程需要经历磨难和雕琢，才能达到完美的境界。洪道人需要遇到优秀的工匠和雕刻师，才能将他的潜力和美妙之处完美地展现出来。整首诗意味深长，通过对洪道人修行的赞美，表达了修行者在追求完美境界的道路上必须付出努力和坚持的含义。

zèng hóng dào rén yuán dìng
赠洪道人圆定
dào rén sān mèi lì, shǒu yuè jǐ yán zhuān.
道人三昧力，手阅几岩砖。
jì yòng gōng zhuī zuó, hé yōu zhì dé jiān.
既用功追琢，何忧质得坚。
yù yīn shí gōng měi, yuè yǐ fǔ xiū yuán.
玉因石攻美，月以斧修圆。
fēi yù liáng gōng pōu, táo hóng bù shòu juān.
非遇良工剖，陶泓不受镌。

“手阅几岩砖”平仄韵脚