“应共盖公谈治道”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   刘克庄

应共盖公谈治道”出自宋代刘克庄的《次韵吴帅卿宴高年二首》, 诗句共7个字。

礼重耆年与令名,由来椿菌异枯荣。
卑辞昔有迎商皓,字画今谁写洛英。
应共盖公谈治道,素知严丑富□情。
可怜衰悴难扶曳,不是元戎外老生。

诗句汉字解释

《次韵吴帅卿宴高年二首》是宋代刘克庄所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
礼重耆年与令名,
由来椿菌异枯荣。
卑辞昔有迎商皓,
字画今谁写洛英。
应共盖公谈治道,
素知严丑富□情。
可怜衰悴难扶曳,
不是元戎外老生。

诗意:
这首诗词是为了应和吴帅卿在宴会上所作的两首诗而写的。诗人表达了对尊敬年长者和崇尚令名的观念,称赞老年人像椿菌一样,与常人不同地在衰老中仍然保持着荣耀。他回顾了古代贤臣商皓以谦卑言辞迎接高官的事迹,而今天谁能像商皓一样用字画表达洛英的风采呢?诗人呼应吴帅卿的治国之道,表示自己早已知道吴帅卿严肃、端正而又富有情感。他感叹老年人的衰弱和无助,但认为这并不是年纪大的人在外面生活所导致的。

赏析:
这首诗词以短小精炼的语言表达了对老年人的敬重和对令名的追求。诗人通过对历史人物商皓的赞颂,表达了对过去伟人的敬仰,并对当下的文人艺术家提出了挑战,询问谁能够像商皓一样写出洛英的风采。诗人进一步赞美吴帅卿的治国能力和个人品德,表达了自己对吴帅卿的崇敬之情。最后,诗人以凄凉的语调描绘老年人的衰弱和孤独,表达了对老人的同情和怜悯之情。

整首诗词通过对礼仪、历史人物、文人艺术和老年人的描绘,展现了作者对传统价值观念的尊重和对社会现实的思考。同时,诗人对吴帅卿的赞颂和对老年人的同情也流露出他对朝政和社会风气的关注。这首诗词既有抒发情怀和表达思想的意义,也有对历史和现实的反思,是一首富有思想深度的作品。

全诗拼音读音对照参考


cì yùn wú shuài qīng yàn gāo nián èr shǒu
次韵吴帅卿宴高年二首
lǐ zhòng qí nián yǔ lìng míng, yóu lái chūn jūn yì kū róng.
礼重耆年与令名,由来椿菌异枯荣。
bēi cí xī yǒu yíng shāng hào, zì huà jīn shuí xiě luò yīng.
卑辞昔有迎商皓,字画今谁写洛英。
yīng gòng gài gōng tán zhì dào, sù zhī yán chǒu fù qíng.
应共盖公谈治道,素知严丑富□情。
kě lián shuāi cuì nán fú yè, bú shì yuán róng wài lǎo shēng.
可怜衰悴难扶曳,不是元戎外老生。

“应共盖公谈治道”平仄韵脚


拼音:yīng gòng gài gōng tán zhì dào
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓  

网友评论



* “应共盖公谈治道”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“应共盖公谈治道”出自刘克庄的 《次韵吴帅卿宴高年二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

刘克庄简介

刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。