嘉平到孟陬，丽谯楼春再颁布。
齐民拨不开，杂应予追究来如山。
农家卜休咎，多以战战兢兢观。
听到很多全身赤，其灾祸为干燥干。
又说尾角白，也担心冬天严寒。
我疲惫不能耕种，回答的发长叹息。
一生愿丰心，虽然我还像丹。
方兴西边的田地事务，渐渐觉得南船艰难。
辗转晚上少睡，呕吐噎早晨放弃餐。
不敢望余粮栖，越来越担心拾谷穗难。
陛下仁慈如天，工程减少税赋宽。
临派都奉公守法，撤职先极度残忍。
一美丽丹书内，谁若青史之间。
我方这些平民，谁是对政府。

lì chūn shí sì yùn
立春十四韵
jiā píng zhì mèng zōu, lì qiáo chūn zài bān.
嘉平至孟陬，丽谯春再颁。
qí mín bō bù kāi, zá tà lái rú shān.
齐民拨不开，杂遝来如山。
nóng jiā bo xiū jiù, duō yǐ hú sù guān.
农家卜休咎，多以觳觫观。
pō wén jǔ tǐ chì, qí jiù wèi zào gān.
颇闻举体赤，其咎为燥乾。
yòu yún wěi jiǎo bái, yì lǜ dōng qí hán.
又云尾角白，亦虑冬祁寒。
wú bèi bù néng gēng, duì zhī fā cháng tàn.
吾惫不能耕，对之发长叹。
píng shēng yuàn fēng xīn, suī lǎo yóu rú dān.
平生愿丰心，虽老犹如丹。
fāng xìng xī chóu wù, shāo jué nán chuán qiān.
方兴西畴务，稍觉南船悭。
zhǎn zhuǎn yè shǎo mián, ǒu yē chén fèi cān.
展转夜少眠，呕噎晨废餐。
gǎn wàng yú liáng qī, jiàn kǒng shí suì nán.
敢望馀粮栖，渐恐拾穗难。
bì xià rén rú tiān, yì jiǎn shuì fù kuān.
陛下仁如天，役简税赋宽。
lín qiǎn jiē xún liáng, chù xuē xiān tāo cán.
临遣皆循良，黜削先饕残。
yī lì dān shū nèi, shú ruò qīng shǐ jiān.
一丽丹书内，孰若青史间。
pū fāng chái mín wǔ, shuí wèi yǔ xiàn guān.
仆方侪民伍，谁为语县官。

“多以觳觫观”平仄韵脚