“谁令二者异”的意思及全诗出处和翻译赏析

谁令二者异”出自宋代王令的《中夜二首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:shuí lìng èr zhě yì,诗句平仄:平仄仄仄仄。

全诗阅读

扰援从俗为,日与所学戾。
茫茫坐三复,心面自相愧。
守道恶从人,取俗患高世。
谁令二者异,不得一吾致。


诗词类型:

《中夜二首》王令 翻译、赏析和诗意


《中夜二首》是一首宋代的诗词,作者是王令。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中夜二首

扰援从俗为,日与所学戾。
茫茫坐三复,心面自相愧。
守道恶从人,取俗患高世。
谁令二者异,不得一吾致。

译文:
两首中夜之诗

困扰来自俗世,白天与所学相冲突。
茫茫坐而反复思量,心灵和外貌自相羞耻。
守持正道却受人误解,追求世俗带来困苦。
谁能让这两者相合,我无法达成一致。

诗意:
这首诗词表达了作者王令内心的矛盾和困扰。他感到自己的所学和追求的道德价值与俗世之间发生冲突,让他陷入困惑和痛苦之中。他坐在茫茫黑夜中,反复思考自己的内心和外界的压力,感到心灵和外貌之间存在一种自我羞耻的矛盾。他努力守持自己的道德信念,但却被他人误解,并且追求世俗的东西给他带来了痛苦和困扰。他在诗中表达了对这种矛盾的无奈,希望能够找到一种平衡和统一,但他却无法达到这个目标。

赏析:
《中夜二首》展现了王令内心的矛盾和困扰,揭示了他作为一个文人在宋代社会中所面临的挣扎。这首诗词通过对个体与社会、道德与世俗之间的对立进行思考,反映了作者对于真实自我的追求和社会压力之间的矛盾感。诗中的茫茫黑夜象征着作者内心的困惑和无助,而对于道德与世俗的思考则体现了他对于人生意义的探寻。

这首诗词的价值在于通过对矛盾的描绘,引发读者对于个人追求与社会价值观之间的思考。它提醒人们在追求个人理想时常常会面临到外界的压力和困扰,需要找到一种平衡和解决的方法。同时,这首诗词也反映了文人在封建社会中的处境,他们常常陷入道德与现实的冲突之中,需要在困境中寻求自我价值的实现。

《中夜二首》王令 拼音读音参考


zhōng yè èr shǒu
中夜二首

rǎo yuán cóng sú wèi, rì yǔ suǒ xué lì.
扰援从俗为,日与所学戾。
máng máng zuò sān fù, xīn miàn zì xiāng kuì.
茫茫坐三复,心面自相愧。
shǒu dào è cóng rén, qǔ sú huàn gāo shì.
守道恶从人,取俗患高世。
shuí lìng èr zhě yì, bù dé yī wú zhì.
谁令二者异,不得一吾致。

“谁令二者异”平仄韵脚


拼音:shuí lìng èr zhě yì

平仄:平仄仄仄仄

韵脚:(仄韵) 去声四寘  

网友评论



王令

王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。