“君容待花转丰艳”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   文同

君容待花转丰艳”出自宋代文同的《莫折花》, 诗句共7个字。

莫折花,花好亦自喜。
勿谓花无言,请以君心酌花意。
君容待花转丰艳,花枝因君愈憔悴。
莫折花,任花飞落地。
但对春风倚芳树,长遣香英伴君醉。

诗句汉字解释

《莫折花》是一首宋代的诗词,作者是文同。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

莫折花,花好亦自喜。
不要摘取花朵,花自然会开得欢喜。
勿谓花无言,请以君心酌花意。
不要说花没有声音,只要你用心体会花的情感。

君容待花转丰艳,花枝因君愈憔悴。
你的容颜等待着花开得更加绚烂,而花枝因为你而显得更加憔悴。

莫折花,任花飞落地。
不要摘取花朵,让花自由地飘落在地上。

但对春风倚芳树,长遣香英伴君醉。
但是你可以靠在芳树上,倚着春风,让那香气的花瓣陪伴你陶醉。

这首诗词以花为主题,表达了作者对花朵的喜爱和对花的倾诉。作者劝诫人们不要摘取花朵,而是要用心去感受花的美丽和情感。诗词中通过描写花朵和人的互动,表达了人与自然的和谐与共生。同时,诗中也展现了作者对自然美的赞美和对人生的思考。整首诗语言简洁明快,意境清新优美,给人以愉悦的感受。

全诗拼音读音对照参考


mò zhé huā
莫折花
mò zhé huā, huā hǎo yì zì xǐ.
莫折花,花好亦自喜。
wù wèi huā wú yán, qǐng yǐ jūn xīn zhuó huā yì.
勿谓花无言,请以君心酌花意。
jūn róng dài huā zhuǎn fēng yàn, huā zhī yīn jūn yù qiáo cuì.
君容待花转丰艳,花枝因君愈憔悴。
mò zhé huā, rèn huā fēi luò dì.
莫折花,任花飞落地。
dàn duì chūn fēng yǐ fāng shù, zhǎng qiǎn xiāng yīng bàn jūn zuì.
但对春风倚芳树,长遣香英伴君醉。

“君容待花转丰艳”平仄韵脚


拼音:jūn róng dài huā zhuǎn fēng yàn
平仄:平平仄平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十九艳  

网友评论



* “君容待花转丰艳”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“君容待花转丰艳”出自文同的 《莫折花》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。