北魏国主用死力，构成那铜雀台。
当时台上瓦，百元澄为一坯。
烧成比般坚固，翡翠甲横崔嵬。
西陵回到家后，此地天以摧毁。
后来历任曲午朝，群雄武力来着。
这台已经倾，这只是从堆瓦。
多年岸谷变化，埋没深深野草。
当初谁能耕人，解剖的研究松煤。
对于是密且滋润，端款真笑。
彦升所拥有的，每一个都珍贵的木材。
说自己想购买时，经过一年没有一个。
琴纹与锡花，这就如同玉石。
以前秘阁下，重盒子亲手打开。
表示我的好了，恰好用一个朴实裁。
形模很古野，使用可以帮助怪魁。
回家来写诗请求，希望得到没有迟疑。

wèn chén yàn shēng mì gǔ wǎ yàn
问陈彦升觅古瓦砚
wèi zhǔ yòng sǐ lì, gòu bǐ tóng què tái.
魏主用死力，构彼铜雀台。
dāng shí tái shàng wǎ, bǎi chéng wèi yī pī.
当时台上瓦，百澄为一坯。
shāo chéng bǐ jiān yù, cuì jiǎ héng cuī wéi.
烧成比坚玉，翠甲横崔嵬。
xī líng jì guī hòu, cǐ dì rì yǐ cuī.
西陵既归后，此地日以摧。
hòu lì qū wǔ cháo, qún xióng lì xiāng huī.
后历曲午朝，群雄力相豗。
zī tái jì yǐ qīng, cǐ wǎ zhǐ zì duī.
兹台既已倾，此瓦只自堆。
suì jiǔ àn gǔ biàn, mái mò shēn hāo lái.
岁久岸谷变，埋没深蒿莱。
chū shuí dé gēng rén, kū zhī yán sōng méi.
初谁得耕人，刳之研松煤。
qí yú shì mì qiě rùn, duān shè zhēn kě hāi.
其于是密且润，端歙真可咍。
yàn shēng suǒ yǒu zhě, yī yī jiē zhēn cái.
彦升所有者，一一皆珍材。
zì yán yù gòu shí, jīng suì wú yī méi.
自言欲购时，经岁无一枚。
qín wén yǔ xī huā, cǐ nǎi rú qióng guī.
琴纹与锡花，此乃如琼瑰。
qián rì mì gé xià, zhòng xiá shǒu zì kāi.
前日秘阁下，重匣手自开。
shì wǒ zhě jiā jué, qià yòng yī pǔ cái.
示我者佳绝，恰用一朴裁。
xíng mó shén gǔ yě, yòng kě zī guài kuí.
形模甚古野，用可资怪魁。
guī lái zuò shī qǐ, yuàn zhì wú chí huí.
归来作诗乞，愿致无迟回。

“彦升所有者”平仄韵脚