《下金鸡山》是一首宋代的诗词，作者是文同。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
峡束几重烟，
山分数尺天。
岩猿与溪鸟，
一似过飞仙。
诗意：
这首诗描绘了下金鸡山的壮丽景色。诗人通过描写山峡中升腾的烟雾、山势高耸入云以及岩猿和溪鸟的活动，表达了山峡的奇妙之处，使人感觉仿佛置身于飞仙过的世界。
赏析：
《下金鸡山》以简洁而生动的语言，展示了山峡的壮美景色和神奇氛围。首句“峡束几重烟”通过使用“束”字，形象地描绘了烟雾如带的景象，给人一种神秘的感觉。接着，“山分数尺天”揭示出山势高耸入云，似乎与天空相融合。这两句写景，以简洁的语言勾勒出山峡的雄伟和壮观。
接下来的两句“岩猿与溪鸟，一似过飞仙”通过将岩猿和溪鸟与飞仙联系在一起，营造出神奇的氛围。岩猿和溪鸟作为山峡中的生物，与神话中的仙人飞行一般的形象相比较，使整个景象更加生动和神秘。这种对自然景观的想象和超越，把山峡的美景与仙境联系在一起，给人以超脱凡世的感受。
总体而言，这首诗词通过简洁而准确的语言描写了下金鸡山的壮丽景色，以及与仙境相似的感受。诗人通过对自然景观的描绘，展示了大自然的神奇与壮美，以及人与自然的融合之美。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到山峡的壮丽和神秘之处，体会到自然的奇妙与超越，从而获得心灵上的宁静和愉悦。
xià jīn jī shān
下金鸡山
xiá shù jǐ zhòng yān, shān fēn shù chǐ tiān.
峡束几重烟，山分数尺天。
yán yuán yǔ xī niǎo, yī sì guò fēi xiān.
岩猿与溪鸟，一似过飞仙。
拼音：yán yuán yǔ xī niǎo
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱