子由在陈穷于我，正如同浅港横巨船。
每朝堂讲课结束，紧合两眼深埋头。
才气到达高位至下，这件事从属于其他人羞。
犹胜误误他贤能的人，手把我钥匙随众演员。
岌像老鹤站立在海上，退避不与鶖鶬游。
文章难道肯用一律，只采用无间有神术。
所积蓄不曾帮助自己，搰搰恰似蜜蜂聚蜜。
有时七天不火食，肢体虽弱心不屈服。
陵阳错误守卑而辛苦，马前空惭愧拿着旗子。
一生读书或责骂，老大下笔侵犯离骚。
贫穷又便宜了真可耻，想打邪恶没有一鞭子。
怎么能来亲自帐旁边，每天与学生供给嗯嗯。
必须知道道理本来可以快乐，莫问功名能得到多少。
君子之道不能计算，死后不久才成名。
千钧一羽不需要校，女子小人知道轻重。

zi zhān xì zǐ yóu yī yùn fèng hé
子瞻戏子由依韵奉和
zi yóu zài chén qióng yú qiū, zhèng ruò qiǎn gǎng héng jù zhōu.
子由在陈穷于丘，正若浅港横巨舟。
měi cháo shēng táng jiǎng shū bà, jǐn hé liǎng yǎn shēn mái tóu.
每朝升堂讲书罢，紧合两眼深埋头。
cái míng zhì gāo wèi zhì xià, cǐ shì zì shǔ tā rén xiū.
才名至高位至下，此事自属他人羞。
yóu shèng yǔ yǔ bǐ xián zhě, shǒu bà dí yuè suí qún yōu.
犹胜俣俣彼贤者，手把翟籥随群优。
jí rú lǎo hè lì hǎi shàng, tuì bì bù yǔ qiū cāng yóu.
岌如老鹤立海上，退避不与鶖鶬游。
wén zhāng qǐ kěn yòng yī lǜ, dú qǔ wú jiàn yǒu shén shù.
文章岂肯用一律，独取无间有神术。
suǒ xù wèi cháng zī jǐ shēn, hú hú qià rú fēng jù mì.
所蓄未尝资己身，搰搰恰如蜂聚蜜。
yǒu shí qī rì bù huǒ shí, zhī tǐ suī léi xīn bù qū.
有时七日不火食，支体虽羸心不屈。
líng yáng miù shǒu bēi qiě láo, mǎ qián kōng kuì chí jīng máo.
陵阳谬守卑且劳，马前空愧持旌旄。
píng shēng dú shū ruò gòu, lǎo dà xià bǐ qīn lí sāo.
平生读书若诟，老大下笔侵离骚。
pín qiě jiàn yān zhēn kě chǐ, yù tà qún xié wú chǐ chuí.
贫且贱焉真可耻，欲挞群邪无尺箠。
ān de lái qīn jiàng zhàng páng, rì yǔ zhū shēng gōng wěi wěi.
安得来亲绛帐旁，日与诸生供唯唯。
xū zhī dào yì gù kě lè, mò wèn gōng míng néng dé jǐ.
须知道义故可乐，莫问功名能得几。
jūn zǐ dào yuǎn bù jì chéng, sǐ ér hòu yǐ fāng chéng míng.
君子道远不计程，死而后已方成名。
qiān jūn yī yǔ bù xū xiào, nǚ zǐ xiǎo rén zhī zhòng qīng.
千钧一羽不须校，女子小人知重轻。

“退避不与鶖鶬游”平仄韵脚