学文二十年，语气很不成。
所用文房中，四谱无一精通。
难道不愿意收藏，恐怕我喜欢事名。
从羞愧中干地，敢假外物荣。
以前下秘阁，谒见公来西城。
公常对厚，待认为墨卿。
延吐出的精彩评论，出口没有别的声音。
对第二座上物，砚有紫石英。
说在岭使得到，他常常赞美他的评论。
趁机亲手封，被授予嘱咐所举。
慌忙捧来拜，他高兴地抱在怀里满。
回家给家人，大家眼睛欢快且惊。
说都是我所有，瓦砾，瑶琼。
贵价购买珍贵煤，风前试着冷片。
磨知密理滋润，点觉浮光清。
洗干净镜面上晶莹，弹扣牙音声。
于是剪十套巾，再加上重箱子装。
客人来有想看，稍微想不敢呈。
希望传给子孙，更重金满籯。
作诗叙述吉兆，羞愧和毫毛轻。

xiè yáng shì dú huì duān xī zǐ shí yàn
谢杨侍读惠端溪紫石砚
xué wén èr shí nián, yǔ qì shū wèi chéng.
学文二十年，语气殊未成。
suǒ yǐ wén fáng zhōng, sì pǔ wú yī jīng.
所以文房中，四谱无一精。
qǐ bù yuàn shōu zhù, kǒng qiè hǎo shì míng.
岂不愿收贮，恐窃好事名。
zì kuì zhōng gǎo rán, gǎn jiǎ wài wù róng.
自愧中槁然，敢假外物荣。
qián rì xià mì gé, yè gōng lái xī chéng.
前日下秘阁，谒公来西城。
gōng cháng gù yù hòu, dài yǐ wéi mò qīng.
公常顾遇厚，待以为墨卿。
yán zhī tǔ jiā lùn, chū kǒu wú zá shēng.
延之吐佳论，出口无杂声。
yǔ cì zuò shàng wù, yàn yǒu zǐ shí yīng.
语次座上物，砚有紫石英。
yún zài lǐng shǐ de, qú cháng měi qí píng.
云在岭使得，渠常美其评。
yīn qǔ shǒu zì fēng, jiàn shòu zhǔ suǒ qíng.
因取手自封，见授嘱所擎。
cāng huáng pěng yǐ bài, qí xǐ huái bào yíng.
仓皇捧以拜，其喜怀抱盈。
guī lái shì jiā rén, zhòng mù huān qiě jīng.
归来示家人，众目欢且惊。
yán bìng wǒ suǒ yǒu, wǎ lì ér yáo qióng.
言并我所有，瓦砾而瑶琼。
guì jià shì zhēn méi, fēng qián shì hán hóng.
贵价市珍煤，风前试寒泓。
mó zhī mì lǐ rùn, diǎn jué fú guāng qīng.
磨知密理润，点觉浮光清。
xǐ zhuó jiàn miàn yíng, dàn kòu yá yīn kēng.
洗濯鉴面莹，弹扣牙音铿。
suì jiǎn shí xí jīn, jiā yǐ zhòng qiè shèng.
遂剪十袭巾，加以重箧盛。
kè lái yǒu yù guān, shāo yù bù gǎn chéng.
客来有欲观，稍欲不敢呈。
yuàn chuán zhī zǐ sūn, gèng zhòng jīn mǎn yíng.
愿传之子孙，更重金满籯。
zuò shī xù jiā kuàng, cán bǐ háo máo qīng.
作诗叙嘉贶，惭比毫毛轻。

“岂不愿收贮”平仄韵脚