“小臣知君忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

小臣知君忧”出自宋代陈与义的《喜雨》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiǎo chén zhī jūn yōu,诗句平仄:仄平平平平。

全诗阅读

秦望山头云,昨日鸾凤举。
冥冥万里风,淅淅三更雨。
小臣知君忧,起坐听檐语。
风力有去来,龙工杂文武。
灯花识我意,一笑相媚妩。
泥翻早朝路,瀰瀰光欲吐。
郁然苍龙阙,佳气接南亩。
千官次第来,豫色各眉宇。
记各以短篇,不工还自许。


诗词类型:

《喜雨》陈与义 翻译、赏析和诗意


《喜雨》是一首宋代的诗词,作者是陈与义。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
秦望山头云,
昨日鸾凤举。
冥冥万里风,
淅淅三更雨。
小臣知君忧,
起坐听檐语。
风力有去来,
龙工杂文武。
灯花识我意,
一笑相媚妩。
泥翻早朝路,
瀰瀰光欲吐。
郁然苍龙阙,
佳气接南亩。
千官次第来,
豫色各眉宇。
记各以短篇,
不工还自许。

诗意:
这首诗词描绘了一幅雨后的景象,表达了作者对雨水的喜悦之情,并通过雨后的景色展现了朝廷的繁荣和欣喜。

赏析:
《喜雨》以描绘雨后景象为主线,通过景物描写展示了秋天的风景和人们的欢喜之情。首两句“秦望山头云,昨日鸾凤举”描绘了云彩在山头上的飘动,预示着雨水的到来。接着描述了万里风吹拂和三更时的细雨声,给人以淅淅沥沥的感觉。接下来,作者自称为小臣,表达了自己对君主的关切之情,起来坐着聆听屋檐上的雨声。诗中也描绘了风力的变化和龙工(指君主)忙碌的景象,显示了朝廷的繁荣和兴旺。

在诗的后半部分,作者描绘了燃着灯花的景象,灯花寓意着君主对自己的了解和喜爱,而作者则以一笑相答,表达了自己的回应。接着描述了泥土被翻动的早朝路,光芒欲吐,意味着朝廷的光辉和繁荣。最后两句“郁然苍龙阙,佳气接南亩。千官次第来,豫色各眉宇。”则表达了朝廷中各级官员积极前来报到的喜庆氛围,每个人的面容都洋溢着喜悦之情。最后的两句“记各以短篇,不工还自许。”则是作者自谦之词,表示自己只能写一些短小的诗篇,但还是满足于自己的创作。

《喜雨》以细腻的描写表现了作者对雨水的喜悦之情,通过景物的描绘展示了朝廷的繁荣和欣喜。整首诗词用词简练、形象生动,善于运用意象和比喻,给人以美好的视觉和情感体验。

《喜雨》陈与义 拼音读音参考


xǐ yǔ
喜雨

qín wàng shān tóu yún, zuó rì luán fèng jǔ.
秦望山头云,昨日鸾凤举。
míng míng wàn lǐ fēng, xī xī sān gēng yǔ.
冥冥万里风,淅淅三更雨。
xiǎo chén zhī jūn yōu, qǐ zuò tīng yán yǔ.
小臣知君忧,起坐听檐语。
fēng lì yǒu qù lái, lóng gōng zá wén wǔ.
风力有去来,龙工杂文武。
dēng huā shí wǒ yì, yī xiào xiāng mèi wǔ.
灯花识我意,一笑相媚妩。
ní fān zǎo cháo lù, mí mí guāng yù tǔ.
泥翻早朝路,瀰瀰光欲吐。
yù rán cāng lóng quē, jiā qì jiē nán mǔ.
郁然苍龙阙,佳气接南亩。
qiān guān cì dì lái, yù sè gè méi yǔ.
千官次第来,豫色各眉宇。
jì gè yǐ duǎn piān, bù gōng hái zì xǔ.
记各以短篇,不工还自许。

“小臣知君忧”平仄韵脚


拼音:xiǎo chén zhī jūn yōu

平仄:仄平平平平

韵脚:(仄韵) 入声一屋  

网友评论



陈与义

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。