“何似未央深驻辇”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   周必大

何似未央深驻辇”出自宋代周必大的《立春帖子·皇帝阁》, 诗句共7个字。

景龙学士赋新诗,剪彩宫花插鬓归。
何似未央深驻辇,教吟春日得春衣。

诗句汉字解释

《立春帖子·皇帝阁》是一首宋代诗词,作者是周必大。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
景龙学士赋新诗,
剪彩宫花插鬓归。
何似未央深驻辇,
教吟春日得春衣。

诗意:
这首诗词是周必大以景龙学士的身份赋写的新诗。诗中描绘了一幅春日皇帝阁的景象,皇帝剪下彩带,将宫廷的花朵插在自己的鬓发中,然后回到自己的辇车里。诗人表达了对春天的向往和赞美,将皇帝的行为与自己渴望春天的心情相比较。

赏析:
这首诗词以景龙学士的视角来描绘春天的美好,通过皇帝的行为来表达对春天的讴歌。首两句"景龙学士赋新诗,剪彩宫花插鬓归"描绘了皇帝剪下彩带、插在鬓发中,回到辇车的场景,展现了皇帝的威严和尊贵,同时也表达了皇帝对春天的热爱和期待。
接下来的两句"何似未央深驻辇,教吟春日得春衣"则表达了诗人对春天的向往。"未央"指的是古代皇宫中的一处宫殿,意味着皇帝的长久驻留,而诗人却无法如皇帝一样长时间留在皇帝阁。诗人希望能够在春天的日子里,领悟到春的气息,得到春天的衣物,这里的"春衣"可以理解为春天的象征,也可以理解为作者内心对春天的期盼和渴望。
整首诗词以简洁的语言描绘了皇帝阁的春日景象,表达了作者对春天的热切渴望和向往之情,同时也通过皇帝的行为来凸显春天的美好和尊贵。

全诗拼音读音对照参考


lì chūn tiě zǐ huáng dì gé
立春帖子·皇帝阁
jǐng lóng xué shì fù xīn shī, jiǎn cǎi gōng huā chā bìn guī.
景龙学士赋新诗,剪彩宫花插鬓归。
hé sì wèi yāng shēn zhù niǎn, jiào yín chūn rì dé chūn yī.
何似未央深驻辇,教吟春日得春衣。

“何似未央深驻辇”平仄韵脚


拼音:hé sì wèi yāng shēn zhù niǎn
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十六铣  

网友评论



* “何似未央深驻辇”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“何似未央深驻辇”出自周必大的 《立春帖子·皇帝阁》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。