现在休阁化装，过去念长安远。
出游写我忧虑，皇帝说难道是返回。
撑舟度平湖，蜡屐试叠汇。
境幽客更好，风静天也恒。
你我不要诉苦，我的脚还忘记赛。
眼明见孤山，地禁止接上苑。
却登上灵隐寺，岩石沟壑这里本。
经行全部房屋，一个是排键。
胜利游览本来可以继，更何况是春天不晚。
所赞叹虮虱我，没有办法帮助龙衮。
听到很多建议深讨，将士们不到吃饭。
古称格苗顽，不必入侵从阮。
我民战我的土地，哨所没少损失。
愿言休王，每年熟庄稼从稛。

cì yùn zhāng zhēn fù zhù zuò yóu hú shān
次韵张真父著作游湖山
jīn xiū gé qiān huáng, xī niàn cháng ān yuǎn.
今休阁铅黄，昔念长安远。
chū yóu xiě wǒ yōu, jià yán qǐ gù fǎn.
出游写我忧，驾言岂顾返。
chēng zhōu dù píng hú, là jī shì dié yǎn.
撑舟度平湖，蜡屐试叠巘。
jìng yōu kè gèng jiā, fēng jìng rì yì xuǎn.
境幽客更佳，风静日亦烜。
ěr pū wú gào láo, wǒ zú shàng wàng jiǎn.
尔仆毋告劳，我足尚忘蹇。
yǎn míng jiàn gū shān, dì jìn jiē shàng yuàn.
眼明见孤山，地禁接上苑。
què dēng líng yǐn sì, yán hè cǐ qí běn.
却登灵隐寺，岩壑此其本。
jīng xíng jǐn jīng shè, yī yī wèi pái jiàn.
经行尽精舍，一一为排键。
shèng yóu gù kě jì, kuàng nǎi chūn wèi wǎn.
胜游固可继，况乃春未晚。
suǒ jiē jǐ shī chén, wú shù zhù lóng gǔn.
所嗟虮虱臣，无术助龙衮。
pō wén yì shēn tǎo, jiàng shì bù jí fàn.
颇闻议深讨，将士不及饭。
gǔ chēng gé miáo wán, bù bì qīn zì ruǎn.
古称格苗顽，不必侵自阮。
wú mín zhàn wú dì, ōu tuō wèi shǎo sǔn.
吾民战吾地，瓯脱未少损。
yuàn yán xiū wáng shī, suì shú hé zì kǔn.
愿言休王师，岁熟禾自稛。

“胜游固可继”平仄韵脚