晋国人夸耀新亭，假日总是聚会。
中间伯仁等，没有逃脱这个楚囚回答。
江山就像古代，人物已经模糊不清。
东郊现在保厘，翠华山记行在。
佳丽压淮楚，追在盛冠盖。
现楼穿过城墙，在迈没有大小。
令威虽不归，灵光所以没有障碍。
烟云互明灭亡，川人互相映衬。
当年乌衣游，这一思考一个标准。
从容正好休假，登到多慵慨。
幽怀着忽然开敞，小事没有芥蒂。
已经寻诗社结盟，重新允许食期戒。
好宾客满座上，好消息天外。
船移白鹭远，看着鸟儿快乐。
方种萧渊明秫，粗免监河贷。
一喝醉或许可以期待，与你当时倒置。

cì yùn zhào gōng zhí shǎng xīn tíng jù huì gǔ fēng
次韵赵公直赏心亭醵会古风
jìn rén kuā xīn tíng, jià rì zhé gāo huì.
晋人夸新亭，假日辄高会。
zhōng jiān bó rén bèi, wèi miǎn chǔ qiú duì.
中间伯仁辈，未免楚囚对。
jiāng shān yóu gǔ xī, rén wù yǐ ài mèi.
江山犹古昔，人物已暧昧。
dōng jiāo jīn bǎo lí, cuì huá jì xíng zài.
东郊今保厘，翠华记行在。
jiā lì yā huái chǔ, zhuī yóu shèng guān gài.
佳丽压淮楚，追游盛冠盖。
zī lóu guàn chéng zhì, yú mài wú xiǎo dà.
兹楼贯城雉，于迈无小大。
lìng wēi suī bù guī, líng guāng gù wú ài.
令威虽不归，灵光故无碍。
yān yún hù míng miè, chuān guō xiāng yìng dài.
烟云互明灭，川郭相映带。
dāng nián wū yī yóu, cǐ rì sī yī gài.
当年乌衣游，此日思一概。
cóng róng zhí xiū mù, dēng lín duō yōng kǎi.
从容值休沐，登临多慵慨。
yōu huái hū xuān huō, xì gù jué jiè dì.
幽怀忽轩豁，细故绝芥蒂。
yǐ xún shī shè méng, gèng xǔ shí qī jiè.
已寻诗社盟，更许食期戒。
jiā bīn mǎn zuò shàng, hǎo yǔ lái tiān wài.
佳宾满座上，好语来天外。
zhōu yí bái lù yuǎn, mù sòng fēi niǎo kuài.
舟移白鹭远，目送飞鸟快。
fāng zhǒng yuān míng shú, cū miǎn jiān hé dài.
方种渊明秫，粗免监河贷。
yī zuì tǎng kě qī, yǔ jūn shí dào zài.
一醉傥可期，与君时倒载。

“江山犹古昔”平仄韵脚