太祖提剑开八荒，唐太宗统一垂衣裳。
真皇攻破担心神武张扬，夷夏宁法度彰明亿。
宝训成书纪宏纲，有多少有那么万代昌盛。
回忆从前壬午神龙飞翔，九月庚子时辰集房。
开创讲席临青厢，赭袍玉斧光照廊。
台司夹侍书考察黄，翰林进读天查庄。
微臣簪笔近御床，父母听说玉音道理很长。
君子小人当初为什么常，不关时运弱与强。
祗是人主的优劣，该年记注这特别吉祥。
往来寒热现在一章，牙篦错误持心彷徨。
终篇正恩德洋，方法山宴席斟酌天浆。
宫花压帽罗丝簧，砚来复古笔墨光。
马晋出帝闲真是一匹骏马，名叫骕骦，福建山正焙随着宝香。
君赐如果天不可量，回到美只有愧词荒唐。
恭圣人治理超越百王，夙夜基命不敢康。
文德已经修锹可以排除，俎豆永远扫除旄头星。
位功勋同李炜煌，万年亿年娱乐慈皇。

jìn dú sān cháo bǎo xùn zhōng piān cì yàn cì lài xiè ēn shī
进读三朝宝训终篇赐宴赐赉谢恩诗
yì zǔ tí jiàn kāi bā huāng, tài zōng hùn yī chuí yī shang.
艺祖提剑开八荒，太宗混一垂衣裳。
zhēn huáng pò lǜ shén wǔ yáng, yí xià yì níng fǎ dù zhāng.
真皇破虑神武扬，夷夏亿宁法度彰。
bǎo xùn chéng shū jì hóng gāng, yǒu diǎn yǒu zé wàn yè chāng.
宝训成书纪宏纲，有典有则万叶昌。
yì xī rén wǔ shén lóng xiáng, jì qiū gēng zǐ chén jí fáng.
忆昔壬午神龙翔，季秋庚子辰集房。
zhào kāi jiǎng xí lín qīng xiāng, zhě páo yù fǔ guāng zhào láng.
肇开讲席临青厢，赭袍玉斧光照廊。
tái sī jiā shì shū àn huáng, hàn lín jìn dú tiān róng zhuāng.
台司夹侍书案黄，翰林进读天容庄。
wēi chén zān bǐ jìn yù chuáng, qīn wén yù yīn yì shén zhǎng.
微臣簪笔近御床，亲闻玉音义甚长。
jūn zǐ xiǎo rén chū hé cháng, fēi guān shí yùn ruò yǔ qiáng.
君子小人初何常，非关时运弱与强。
zhī xì rén zhǔ suǒ fǒu zāng, dāng nián jì zhù cǐ tè xiáng.
祗系人主所否臧，当年记注此特祥。
wǎng lái hán shǔ jīn yī zhāng, yá bì miù zhí xīn páng huáng.
往来寒暑今一章，牙篦谬执心彷徨。
zhōng piān zhèng zhí ēn dé yáng, dào shān sì yán zhuó tiān jiāng.
终篇正值恩德洋，道山肆筵酌天浆。
gōng huā yā mào luó sī huáng, yàn lái fù gǔ hàn mò guāng.
宫花压帽罗丝簧，砚来复古翰墨光。
mǎ chū dì xián zhēn sù shuāng, mǐn shān zhèng bèi suí bǎo xiāng.
马出帝闲真骕骦，闽山正焙随宝香。
jūn cì rú tiān bù kě liàng, guī měi dú kuì cí huāng táng.
君赐如天不可量，归美独愧词荒唐。
gōng wéi shèng zhì chāo bǎi wáng, sù yè jī mìng bù gǎn kāng.
恭惟圣治超百王，夙夜基命不敢康。
wén dé jì xiū qiāo kě rǎng, zǔ dòu yǒng sǎo máo tóu máng.
文德既修锹可攘，俎豆永扫旄头芒。
sān shèng xūn liè tóng wěi huáng, wàn nián yì zài yú cí huáng.
三圣勋烈同炜煌，万年亿载娱慈皇。

“祗系人主所否臧”平仄韵脚