徂徕古代君子，泾渭什么太明。
一奸众稷契，诗创作大祸发生。
奸邪的人挤的死，既然死亡之气不公平。
锐要开棺，对北逃还活着。
妻子因受冻挨饿，不断啼哭声。
富有韩国各分棒，买田活了我。
我疏看那首诗，经历了公卿大臣。
触怒非一个辣，朝廷怒目瞪着眼睛。
所依赖天子圣，不死五鼎烹煮。
贬斥回家天目山下，石田努力耕种。
田少食指多，读书饥鹰鸣。
这本身不足以忧虑，担忧我身后却。
富韩不常有，努力吧自己玉成。
忍受贫穷知道好修，方法在困也亨通。

shì zhū ér
示诸儿
cú lái gǔ jūn zǐ, jīng wèi hé tài míng.
徂徕古君子，泾渭何太明。
yī jiān zhòng jì qì, shī zuò qí huò méng.
一奸众稷契，诗作奇祸萌。
jiān rén jǐ zhī sǐ, jì sǐ qì wèi píng.
奸人挤之死，既死气未平。
ruì yù pōu qí guān, wèi běi zǒu yóu shēng.
锐欲剖其棺，谓北走犹生。
qī zǐ zuò dòng něi, bù duàn tí hào shēng.
妻子坐冻馁，不断啼号声。
fù hán gè fēn fèng, mǎi tián huó qí yīng.
富韩各分俸，买田活其婴。
wú shū shì bǐ shī, lì shǔ qún gōng qīng.
吾疏视彼诗，历数群公卿。
chù nù fēi yī sǒng, jǔ cháo yǎn chēng chēng.
触怒非一竦，举朝眼瞠瞠。
suǒ lài tiān zǐ shèng, bù sǐ wǔ dǐng pēng.
所赖天子圣，不死五鼎烹。
chì guī tiān mù xià, shí tián lì gōng gēng.
斥归天目下，石田力躬耕。
tián shǎo shí zhǐ duō, dú shū jī yuān míng.
田少食指多，读书饥鸢鸣。
cǐ shēn bù zú yōu, yōu wǒ shēn hòu qióng.
此身不足忧，忧我身后惸。
fù hán bù cháng yǒu, miǎn zāi zì yù chéng.
富韩不常有，勉哉自玉成。
rěn pín zhī hǎo xiū, dào zài kùn yì hēng.
忍贫知好修，道在困亦亨。

“道在困亦亨”平仄韵脚