[注释]（1）禁门：宫门。（2）淋漓：酣畅的样子；麻：唐宋时任命大臣用白麻纸颁诏，此处代指诏书。（3）唱：古时皇宫里有人专司唱晓。（4）墀[音“痴”]：台阶；也指地面。
[译文]夜晚，皇宫门紧锁，宫禁之地戒备森严，寂静无声，我饱蘸墨水，淋漓挥洒，不一会儿就写好了两份任命丞相的诏书。宫中报晓的太监已敲过五更了，天还未亮，满阶的紫葳花浸润在皎洁的月光中。
[译文]夜晚，皇宫门紧锁，宫禁之地戒备森严，寂静无声，我饱蘸墨水，淋漓挥洒，不一会儿就写好了两份任命丞相的诏书。宫中报晓的太监已敲过五更了，天还未亮，满阶的紫葳花浸润在皎洁的月光中。
《直玉堂作》洪咨夔 拼音读音参考
zhí yù táng zuò
直玉堂作
jìn mén shēn suǒ jì wú huā, nóng mò lín lí liǎng xiāng má.
禁门深锁寂无哗，浓墨淋漓两相麻。
chàng chè wǔ gēng tiān wèi xiǎo, yī chí yuè jìn zǐ wēi huā.
唱彻五更天未晓，一墀月浸紫薇花。
“一墀月浸紫薇花”平仄韵脚
拼音：yī chí yuè jìn zǐ wēi huā
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻
