《寄王察院三首》是宋代诗人白玉蟾创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
不读儒书读道书，
故人听我自江湖。
君今一武登台省，
我亦三清直殿庐。
诗意：
这首诗词表达了诗人白玉蟾对朋友王察院的思念之情以及自己对修道之道的追求。诗中，白玉蟾说他不读儒家经典，而是研读道家经书。他以江湖之人的身份，向远方的故友传达自己的心声。他说王察院如今成为了一位官员，登上了朝廷的高位，而自己则守在三清山的直殿庐中修道。
赏析：
这首诗词结构简洁明快，用意深远。诗人表达了对传统文化的反思和对道家思想的追求。他放弃了读儒家经书的传统学问，选择研读道家经典，显示出对自由自在的生活态度和追求心灵自由的决心。通过江湖的身份，他传达了一种超越世俗的境界。
在诗的后半部分，他向朋友王察院表达了对他成功的祝贺，但也暗示了自己选择修道的决定。他说自己守在三清山的直殿庐中，这里是道家修行的地方，也象征着他追求心灵自由和超脱尘世的意愿。诗中的对比，突显了两位好友在人生道路上的选择和追求的不同。
整首诗词以简洁的语言传达了诗人对传统和现实的反思，展示了他对追求心灵自由和超越世俗的独立精神。同时，通过对朋友的寄托，表达了对友情的珍视和对友人成功的祝福。这首诗词既有思想性，又有感情性，给人以启发和思考。
jì wáng chá yuàn sān shǒu
寄王察院三首
bù dú rú shū dú dào shū, gù rén tīng wǒ zì jiāng hú.
不读儒书读道书，故人听我自江湖。
jūn jīn yī wǔ dēng tái shěng, wǒ yì sān qīng zhí diàn lú.
君今一武登台省，我亦三清直殿庐。
拼音：gù rén tīng wǒ zì jiāng hú
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞