“女墙驾月子城东”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   白玉蟾

女墙驾月子城东”出自宋代白玉蟾的《城楼晚望》, 诗句共7个字。

女墙驾月子城东,暮色初来诗兴浓。
绿暗红稀春结局,望中白鸟入青峰。

诗句汉字解释

《城楼晚望》是一首宋代的诗词,作者是白玉蟾。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

城楼晚望

女墙驾月子城东,
暮色初来诗兴浓。
绿暗红稀春结局,
望中白鸟入青峰。

中文译文:
站在城楼上夜晚远眺,
墙上的女神驾着月亮向城的东方飞驰。
夜色刚降临,使我的诗兴更加浓郁。
春天的绿色暗淡,红色稀疏,标志着春季即将结束。
我望向远方,一只白鸟飞入了青山峰中。

诗意:
这首诗描绘了一个城楼上的晚景,表达了诗人对美丽自然景色的赞美和对诗歌创作的激情。诗人通过描述女神驾着月亮飞过城东的景象,表现出自然与人文的和谐相融。夜幕降临,给予了诗人深沉的思考和创作的动力,使他的诗兴更加浓郁。诗中提到的绿色暗淡、红色稀疏,象征着春季即将过去,也可能寓意着时光的流转和事物的变迁。最后,诗人目睹了一只白鸟飞入青山峰中,给人以寂静和宁静的感觉,也暗示了诗人内心的寄托和追求。

赏析:
《城楼晚望》通过描绘自然景色和表达诗人内心感受,展示了宋代诗人的写作风格和审美追求。诗中运用了对比手法,通过对绿暗红稀和白鸟入青峰的描写,展现了春天的丰富与凋零,以及生命的短暂和永恒。诗人在城楼上远眺,观察周围的景色,感受自然的美妙,同时也受到夜晚的启发,激发了他的创作灵感。整首诗情感丰富,意境深远,通过对自然景色的描写和对诗人内心感受的表达,使读者能够产生共鸣并引发思考。

总之,这首诗词《城楼晚望》以自然景色为背景,表达了诗人对美景的赞美和对创作的热情。通过对春天的描绘和对自然景色的观察,诗人展现了自己的情感和审美追求,使读者在阅读中体验到美的感受和思考生命的意义。

全诗拼音读音对照参考


chéng lóu wǎn wàng
城楼晚望
nǚ qiáng jià yuè zǐ chéng dōng, mù sè chū lái shī xìng nóng.
女墙驾月子城东,暮色初来诗兴浓。
lǜ àn hóng xī chūn jié jú, wàng zhōng bái niǎo rù qīng fēng.
绿暗红稀春结局,望中白鸟入青峰。

“女墙驾月子城东”平仄韵脚


拼音:nǚ qiáng jià yuè zǐ chéng dōng
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东  

网友评论



* “女墙驾月子城东”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“女墙驾月子城东”出自白玉蟾的 《城楼晚望》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。