《上清宫方丈后亭》是一首宋代的诗词，作者是白玉蟾。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三四声猿叫落月，
六七竿竹呼起风。
夜静无人知此味，
还他方丈拙庵翁。

诗意：
这首诗描绘了一个夜晚的景象。猿猴的叫声传来，伴随着月亮的落下，而高竹的摇摆呼唤着微风。在宁静的夜晚，没有人了解这种美妙的感受，只有归还到他的方丈和简朴的小庵的老僧才能理解。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个安静夜晚的景象，通过猿猴叫声、月亮的落下以及竹子的摇动，表达了自然界的声音和动态。作者以独特的方式描绘了这个场景，使读者能够感受到夜晚的宁静和自然界的美妙。诗中的"三四声"和"六七竿"给人以模糊的感觉，增加了神秘和诗意的氛围。

诗的最后两句表达了一种寂静中的温馨。在这个宁静的夜晚，只有那位归还到自己方丈和简朴小庵的老僧，才能真正理解并感受到这种美妙。这里也暗示了一种深层次的意蕴，即人们只有内心平静、返璞归真才能领略到真正的美好。

整体上，这首诗以简练的语言和独特的意象描绘了夜晚的景象和自然界的声音，传达了宁静与美好的情感。诗中的意象和意境使人们沉浸在诗人的境界中，感受到自然界的美丽和内心的宁静。

shàng qīng gōng fāng zhàng hòu tíng
上清宫方丈后亭
sān sì shēng yuán jiào luò yuè, liù qī gān zhú hū qǐ fēng.
三四声猿叫落月，六七竿竹呼起风。
yè jìng wú rén zhī cǐ wèi, hái tā fāng zhàng zhuō ān wēng.
夜静无人知此味，还他方丈拙庵翁。

“还他方丈拙庵翁”平仄韵脚