风俗深重忧思，在过去对汾绛。
之人隐居其间，老甘陋巷。
尽力事情诗、书，难道只是专心记诵。
编年作通记，从周代到炎宋。
甲子二十五，环绕补遗空。
我听说春秋法，尊贵王正一统。
维持人民网，树立大国栋。
上贤能的人，如果在夏季，鸟兽在麒麟凤凰。
三传自名家，讲解或失中。
区区休参与人，左乘困羁控制。
推开辟侵异端，再久成害虫。
范仲淹写元经，刘大麻子比奴仆。
离开圣日越远，这句话是谁折衷。
还胜儿你们，烟云费嘲弄。
您在春秋学，勤劳任务包综。
过去耻辱飞箝，设计还禽放纵。
羌戎辜负恩德，秦老师压。
边境重创伤，堪为贾谊痛哭。
庙堂杀贼计划，对与天下共。
诏书进入洞穴，乞丐告诉嘉谋贡。
使者到河东，就以姓名送。
归来京城游学，天门如可以犯。
向嶢双浮云，下有千人{宂侮辱}。
板缘追逐名利，喷如果俸禄。
困顿失意不敢上前，抚心越来越怀疑担心。
短翅膀没有吹嘘，小芳少培拥。旅馆逼近隆冬，萧条残雪冻。
悠悠晋溪上，水石挂清梦。
长吟复西归，我怀着不讨好众人。
身穷见节义，事物由什么时候使用。
随意耕种良田，一种冷鱼模仿。
夜堂素琴横，晚上按照青蔬菜供应。
决定这样看着我别，芜音强大吟诵。
拿回家传里閈，也可以侑罍瓮。

sòng rèn shān guī hé dōng
送任山归河东
fēng sú yōu sī shēn, zài xī yán fén jiàng.
风俗忧思深，在昔言汾绛。
zhī rén yǐn qí jiān, bái shǒu gān lòu xiàng.
之人隐其间，白首甘陋巷。
bì lì shì shī shū, qǐ tè zhuān jì sòng.
毕力事诗书，岂特专记诵。
biān nián zuò tōng jì, qǐ zhōu qì yán sòng.
编年作通记，起周迄炎宋。
jiǎ zǐ èr shí wǔ, huí huán bǔ yí kōng.
甲子二十五，迴环补遗空。
yǔ wén chūn qiū fǎ, zūn wáng zhèng yī tǒng.
予闻春秋法，尊王正一统。
wéi chí shēng mín gāng, shù lì dà bāng dòng.
维持生民纲，树立大邦栋。
shàng xián ruò yóu xià, niǎo shòu yú lín fèng.
上贤若游夏，鸟兽于麟凤。
sān chuán zì míng jiā, jiǎng jiě huò shī zhōng.
三传自名家，讲解或失中。
qū qū xiū yù tú, zuǒ chí kùn jī kòng.
区区休预徒，左驰困羁控。
pái pì qīn yì duān, jìn jiǔ chéng dù chóng.
排闢侵异端，寖久成蠹虫。
zhòng yān zhe yuán jīng, liú fén bǐ nú cóng.
仲淹著元经，刘蕡比奴从。
qù shèng rì mí yuǎn, sī yán shuí shé zhōng.
去圣日弥远，斯言谁折衷。
yóu shèng ér nǚ cáo, yān yún fèi cháo nòng.
犹胜儿女曹，烟云费嘲弄。
jūn yú chūn qiū xué, qín láo wù bāo zōng.
君於春秋学，勤劳务包综。
xiàng shí chǐ fēi qián, huà cè shàng qín zòng.
向时耻飞箝，画策尚禽纵。
qiāng róng fù ēn dé, wáng shī yā qín yōng.
羌戎负恩德，王师压秦雍。
biān yǔ zhòng chuāng yí, kān wèi jiǎ shēng tòng.
边圉重疮痍，堪为贾生慟。
miào táng zhū zéi móu, wèi yǔ tiān xià gòng.
庙堂诛贼谋，谓与天下共。
zhào shū rù yán xué, gài gào jiā móu gòng.
诏书入岩穴，丐告嘉谋贡。
shǐ zhě chū hé dōng, zhé yǐ xìng míng sòng.
使者出河东，辄以姓名送。
qiè lái yóu jīng yì, tiān mén rú kě gòng.
朅来游京邑，天门如可羾。
tiáo yáo shuāng fú yún, xià yǒu qiān rén rǒng rǔ.
岧嶢双浮云，下有千人{宂辱}。
bān yuán zhú shēng lì, jī shè gǒu lù fèng.
扳缘逐声利，激射苟禄俸。
cèng dèng bù gǎn qián, fǔ xīn yù yí kǒng.
蹭蹬不敢前，抚心愈疑恐。
duǎn hé wú chuī xū, wēi fāng shǎo péi yōng.
短翮无吹嘘，微芳少培拥。
kè shè bī lóng dōng, xiāo tiáo cán xuě dòng.
客舍逼隆冬，萧条残雪冻。
yōu yōu jìn xī shàng, shuǐ shí guà qīng mèng.
悠悠晋溪上，水石挂清梦。
zhǎng yáo fù xī guī, gū huái bù ǒu zhòng.
长谣复西归，孤怀不偶众。
shēn qióng jiàn jié yì, wù yóu hé shí yòng.
身穷见节义，物由何时用。
měi tián suí yì gēng, hán yú fǎng jīng zhǒng.
美田随意耕，寒鱼倣经种。
yè táng sù qín héng, wǎn àn qīng shū gōng.
夜堂素琴横，晚案青蔬供。
jué rán gù yǔ bié, wú yīn qiáng yín fěng.
决然顾予别，芜音强吟讽。
chí guī chuán lǐ hàn, yì zú yòu léi wèng.
持归传里閈，亦足侑罍甕。

“天门如可羾”平仄韵脚