“清晓城南集画轮”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   蔡襄

清晓城南集画轮”出自宋代蔡襄的《城南春会》, 诗句共7个字。

阴云薄薄地无尘,清晓城南集画轮
睢苑即时裁雪霰,颍川连夜聚星辰。
山眉帖汉晴光擬,莺舌寻风碎语真。
芳草有情迷谢客,落花无处问秦人。
樽前莫厌歌醒耳,世上偏饶泪满巾。
嘉意未阑繁盛减,东皇底事惜残春。

诗句汉字解释

《城南春会》是宋代文学家蔡襄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
阴云薄薄地无尘,
清晓城南集画轮。
睢苑即时裁雪霰,
颍川连夜聚星辰。
山眉帖汉晴光擬,
莺舌寻风碎语真。
芳草有情迷谢客,
落花无处问秦人。
樽前莫厌歌醒耳,
世上偏饶泪满巾。
嘉意未阑繁盛减,
东皇底事惜残春。

诗意:
《城南春会》描绘了一个春天的景象,诗中以城南的春会为背景,表达了作者对春天的赞美和对逝去时光的留恋之情。整首诗描绘了春天的景色、气氛和人们的情感。

赏析:
该诗以城南春会为题材,通过描绘春天的景色和人们的欢乐来表达作者对春天的喜爱和怀念。下面逐句进行赏析:

阴云薄薄地无尘,清晓城南集画轮。
这两句描绘了春天的清晨景色,阴云薄薄,没有尘埃,城南聚集了一批画家。

睢苑即时裁雪霰,颍川连夜聚星辰。
睢苑和颍川是地名,这里表示春天的到来,睢苑下起了雪霰,颍川夜晚聚集了星辰。

山眉帖汉晴光擬,莺舌寻风碎语真。
这两句描绘了春天的自然景色,山峰的轮廓仿佛贴在了晴朗的天空上,莺鸟的歌声随风飘荡。

芳草有情迷谢客,落花无处问秦人。
这两句表达了春天里芳草萋萋、落花飘散的景象,芳草迷恋着远行的客人,落花无处寻找秦地的人。

樽前莫厌歌醒耳,世上偏饶泪满巾。
这两句表达了春天的欢乐氛围,劝人不要厌倦美酒和欢歌,同时也表示尽管世间充满欢笑,但内心却充满了离别之情。

嘉意未阑繁盛减,东皇底事惜残春。
这两句表达了对春天逝去的惋惜之情,虽然春天的繁华尚未结束,但作者已经开始怀念春天的离去。

整首诗以流畅的语言和细腻的描写展现了作者对春天的热爱和对时光流转的思考,同时也表达了对美好时光的珍惜和对逝去的眷恋之情。

全诗拼音读音对照参考


chéng nán chūn huì
城南春会
yīn yún báo bó dì wú chén, qīng xiǎo chéng nán jí huà lún.
阴云薄薄地无尘,清晓城南集画轮。
suī yuàn jí shí cái xuě sǎn, yǐng chuān lián yè jù xīng chén.
睢苑即时裁雪霰,颍川连夜聚星辰。
shān méi tiē hàn qíng guāng nǐ, yīng shé xún fēng suì yǔ zhēn.
山眉帖汉晴光擬,莺舌寻风碎语真。
fāng cǎo yǒu qíng mí xiè kè, luò huā wú chǔ wèn qín rén.
芳草有情迷谢客,落花无处问秦人。
zūn qián mò yàn gē xǐng ěr, shì shàng piān ráo lèi mǎn jīn.
樽前莫厌歌醒耳,世上偏饶泪满巾。
jiā yì wèi lán fán shèng jiǎn, dōng huáng dǐ shì xī cán chūn.
嘉意未阑繁盛减,东皇底事惜残春。

“清晓城南集画轮”平仄韵脚


拼音:qīng xiǎo chéng nán jí huà lún
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真  

网友评论



* “清晓城南集画轮”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“清晓城南集画轮”出自蔡襄的 《城南春会》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。