“极枯变极荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   邵雍

极枯变极荣”出自宋代邵雍的《观物吟二首》, 诗句共5个字。

百谷仰膏雨,极枯变极荣
安得此甘泽,聊且振群生。

诗句汉字解释

《观物吟二首》是宋代文学家邵雍的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

观物吟二首

百谷仰膏雨,
极枯变极荣。
安得此甘泽,
聊且振群生。

中文译文:
各种作物仰望着丰沛的雨水,
从最干旱的状态变得极为繁荣。
如何才能得到这样的滋润,
至少能使众生勉强振作起来。

诗意:
这首诗以自然界的现象为背景,表达了作者对于人们生活状况的思考。诗中的"百谷"代表各种作物,"膏雨"指的是滋润的雨水。诗人观察到在干旱的状态下,作物无法生长茂盛,而当得到丰沛的雨水时,它们就会变得极为繁荣。作者希望通过这种比喻,唤起人们对于生活的思考和反思。

赏析:
这首诗运用了比喻手法,以自然界的景象来表达对于人生的触动。通过作物的成长与干旱的对比,诗人传达了一种希望与努力的信息。诗中的"此甘泽"可以理解为指代滋润的环境或条件,作者在思考如何使众生得到这样的滋润,并带来振作的效果。整首诗以简洁明快的语言,抓住了生命的脉搏和人们对于美好生活的渴望,给人以启迪和思考。

邵雍是宋代文学家、思想家,他的作品以儒家思想为基础,探讨人与自然、人与社会、人与自我之间的关系。这首诗词体现了他对于人生境遇的关注,以及他对于改善人们生活状况的期望。诗中所表达的对于生活的思考和对于人类境遇的关切,使这首诗在宋代文学中具有一定的地位和影响力。

全诗拼音读音对照参考


guān wù yín èr shǒu
观物吟二首
bǎi gǔ yǎng gāo yǔ, jí kū biàn jí róng.
百谷仰膏雨,极枯变极荣。
ān dé cǐ gān zé, liáo qiě zhèn qún shēng.
安得此甘泽,聊且振群生。

“极枯变极荣”平仄韵脚


拼音:jí kū biàn jí róng
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚  (平韵) 下平九青  

网友评论



* “极枯变极荣”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“极枯变极荣”出自邵雍的 《观物吟二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。