《早发定山诗》沈约 翻译、赏析和诗意
《早发定山诗》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
夙龄爱远壑。
晚莅见奇山。
标峰彩虹外。
置岭白云间。
倾壁忽斜竖。
绝顶复孤圆。
归海流漫漫。
出浦水溅溅。
野棠开未落。
山樱发欲然。
忘归属兰杜。
怀禄寄芳荃。
眷言采三秀。
徘徊望九仙。
诗意：
这首诗词描绘了诗人对远山的热爱和向往之情。诗人从少年时期就对遥远的山谷充满了热爱，直到晚年才得以亲临奇特的山景。他看到山巅上的标志性峰峦如彩虹般绚丽，山岭间飘荡着白云。山壁倾斜挺拔，山顶孤峰高耸，宛如一轮明月悬挂在天空。他感叹大海归航的水流广阔无边，出海口的浦水激溅飞溅。野生的山棠花未曾凋谢，山樱花正在绽放。他忘记了自己属于何处，将心灵的寄托寄予兰杜花和芳荃香草。他倾听着人们赞美的话语，赞美着那参天九仙的景色，心神徘徊在远山之间。
赏析：
《早发定山诗》以婉约细腻的笔触描绘了诗人对自然山水的热爱和追求。诗人把自己的情感与自然景观相结合，通过描绘山川的形态和景色，表达了对自然的敬畏与赞美之情。诗词中运用了丰富的意象和修辞手法，如彩虹、白云、倾斜的山壁、孤峰、海流、浦水、野棠花和山樱花等，给人以美的享受和心灵的抚慰。诗人的内心感受与外在景物相呼应，形成了一种和谐而宁静的意境。
诗中的“忘归属兰杜，怀禄寄芳荃”表达了诗人对自然的依赖和倚靠，将自己的思想感情融入自然之中。他不再关注自己的身份和所属，而是以自然界的植物作为自己的归宿和表达情感的媒介。最后的“眷言采三秀，徘徊望九仙”则表现了诗人对山水之美的赞美和向往，他欣赏人们对美景的赞美之词，自己也心神徘徊在山水之间，对九仙山的景色充满无限向往。
整首诗词以细腻、清新的笔触，描绘了自然山水的壮丽与美丽，展现了诗人对大自然的热爱和对美的追求。通过对山川景色的描写，诗人抒发了自己对自然的敬畏之情，以及对自然与人的和谐共生的向往。整首诗词流畅自然，意境优美，给人以宁静和舒适的感受，展示了南北朝时期诗人精致的审美情趣和对自然美的追求。
《早发定山诗》沈约 拼音读音参考
zǎo fā dìng shān shī
早发定山诗
sù líng ài yuǎn hè.
夙龄爱远壑。
wǎn lì jiàn qí shān.
晚莅见奇山。
biāo fēng cǎi hóng wài.
标峯彩虹外。
zhì lǐng bái yún jiān.
置岭白云间。
qīng bì hū xié shù.
倾壁忽斜竖。
jué dǐng fù gū yuán.
绝顶复孤圆。
guī hǎi liú màn màn.
归海流漫漫。
chū pǔ shuǐ jiàn jiàn.
出浦水溅溅。
yě táng kāi wèi luò.
野棠开未落。
shān yīng fā yù rán.
山樱发欲然。
wàng guī shǔ lán dù.
忘归属兰杜。
huái lù jì fāng quán.
怀禄寄芳荃。
juàn yán cǎi sān xiù.
眷言采三秀。
pái huái wàng jiǔ xiān.
徘徊望九仙。
“眷言采三秀”平仄韵脚
拼音：juàn yán cǎi sān xiù
平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥
网友评论
沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。