“因随伏流出”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《下鼻亭泷行八十里聊状艰险，寄青苗郑副端朔阳》戴叔伦 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文为：《下鼻亭泷行八十里聊状艰险，寄青苗郑副端朔阳》。泷水从天际流下，鼻山在地下裂开。瀑布纵横，叠溜渐高千尺。水波直冲击沉沙，激起惊涛拍打绝壁。水声淙淙，崖谷震荡，汹涌流动，日光在水中乱射。船行才开始起伏摇荡，划船人奋力划桨，顺流而下。船在高空中躲避着巨石，前面的危险尚未解除，后面的险处更是不堪设想。闪电和狂风雷电席卷而过，苍穹扭转着人的灵魂。船随着水流而出，忽然与波浪分离。从远处眺望，想要回转船舷，却发现已经无法回到与波浪相交的地方。想到远处的岸上有多少旅馆可以等待，努力登上船舷就可以留下回忆。

诗意：这首诗描绘了下鼻亭泷行的险峻景象。诗人以细腻的笔触，描绘了泷水从高处流下，瀑布垂落的景象，以及船在激流中的颠簸和人的艰辛划桨。同时，诗人通过描写风雷闪电，以及船与水分离的情景，表达了人们面临复杂环境时的无助和迷茫。最后，诗人以寄寓的方式，表达了对未来的期望和努力。

赏析：这首诗运用了丰富的形象描写和动人的景物描绘，展现了下鼻亭泷行的险峻之美。诗人以直接的笔触描述了泷水从天际流下、瀑布纵横的景象，通过形象的描绘使读者感受到了水势的汹涌和震荡。同时，诗人通过描写船行的艰辛和划船人的奋力划桨表达了人的坚持和努力。最后，诗人寄托了对未来的期望和努力，表现了诗人对于青苗郑副端朔阳的祝福和关心。这首诗通过具体的景物描写，以及表达出的情感和思想，给人留下了深刻的印象。

《下鼻亭泷行八十里聊状艰险，寄青苗郑副端朔阳》戴叔伦 拼音读音参考

xià bí tíng lóng xíng bā shí lǐ liáo zhuàng jiān xiǎn, jì qīng miáo zhèng fù duān shuò yáng
下鼻亭泷行八十里聊状艰险，寄青苗郑副端朔阳

shuāng shuǐ tiān jì lái, bí shān dì zhōng chè.
泷水天际来，鼻山地中坼。
pán wō jǐ shí chù, dié liū jiē qiān chǐ.
盘涡几十处，叠溜皆千尺。
zhí xiě juǎn shěn shā, jīng fān chōng jué bì.
直写卷沈沙，惊翻冲绝壁。
cóng cóng zhèn yá gǔ, xiōng xiōng jìng zhāo xī.
淙淙振崖谷，汹汹竟朝夕。
rén yǔ bù zì wén, rì guāng luàn xiāng shè.
人语不自闻，日光乱相射。
yǐ zhōu shǐ yáo yàng, jǔ zhào xuán bēn jī.
舣舟始摇漾，举棹旋奔激。
jì xià tóng jiàn líng, bàn kōng fāng bì shí.
既下同建瓴，半空方避石。
qián wēi kǔ wèi jǐn, hòu xiǎn hé qí pò.
前危苦未尽，后险何其迫。
shū shǎn jí fēng léi, cāng huáng dàng hún pò.
倏闪疾风雷，苍皇荡魂魄。
yīn suí fú liú chū, hū yǔ tiào bō gé.
因随伏流出，忽与跳波隔。
yuǎn xiǎng yù huí xuān, qǐ zī hái fàn yì. yún yá duō hòu guǎn, nǔ lì qín dēng lì.
远想欲回轩，岂兹还泛鹢.云涯多候馆，努力勤登历。

“因随伏流出”平仄韵脚

拼音：yīn suí fú liú chū

平仄：平平平平平

韵脚：(仄韵) 入声四质  

网友评论