君不见东方朔，避世金马门，
侏儒艺人郭同沦陷。
滑稽突梯意思已经很深，
不如孙登闭口逃苏门。
身还孤凤没有与邻居，
心里知道嵇生不认识真。
儿童读书听入孝，
遭遇有用可以转移到你。
孔子系易辞，
尊干而降低坤。
耕作不足问礼就，
鸟兽自然群丛林。孟尝君声势，
一旦消消，坟墓上的牧实在可悲。
如果是贫贱不帮助别人，身死寂寞都这样。
听说你早就向往栖息在竹林，为何这样悲伤来吟。
严君隐退业讨论，年轻人应该有自己异闻困窘和显达都性外，学习者所不陈
只是不要绕道宁屈身。
难道要走不走如灭明，
不但是不想讨醋在邻近同微生。
白驹尽管清洁，
空谷难以长期将谁亲，当一首诗可以人差。
秋兰蘪荒芜亭下生也增加，夫人自有美子什么说。
采摘只是安慰我愁魂，吟诗作赋北窗词更美。
字不只是一杯有什么值得怜悯，咿呦聊以穷我年。
能来西边的田地清坐一床横，长期饥饿也不镣锅说没有汤。
荀况论义荣，经庭大不近情理。
是不是也设置了，古人那样孤孤单单生做什么。
扬雄选择中庸，反反离骚疼痛湘累。
我现在不见雄，这个想法仍然是君子夷。
世间取舍不同，这只羊枣鱼末子。
陶潜自称，结庐人世间，
无车马喧，心远不能你。
安有郑君，门庭若市，
也能从对，我的心如水。

yī yùn hé zi chōng zá yán
依韵和子充杂言
jūn bú jiàn dōng fāng shuò, bì shì jīn mǎ mén,
君不见东方朔，避世金马门，
zhū rú chàng guō tóng lù chén.
侏儒倡郭同陆沉。
huá jī tū tī yì yǐ shēn,
滑稽突梯意已深，
bù rú sūn dēng bì kǒu táo sū mén.
不如孙登闭口逃苏门。
shēn yóu gū fèng wú yǔ lín,
身犹孤凤无与邻，
xīn zhī jī shēng wèi shí zhēn.
心知嵇生未识真。
ér tóng dú shū wén rù xiào,
儿童读书闻入孝，
zāo shí yǒu yòng kě yǐ yí yú jūn.
遭时有用可以移于君。
kǒng zǐ xì yì cí,
孔子系易辞，
zūn gàn ér bēi kūn.
尊干而卑坤。
ǒu gēng wèi zú wèn lǐ zé,
耦耕未足问礼则，
niǎo shòu gù zì qún jīng zhēn.
鸟兽固自群荆榛。
mèng cháng shēng shì,
孟尝声势，
yī dàn xiāo xiē, zhǒng shàng zhī mù liáng kě bēi.
一旦消歇，冢上之牧良可悲。
gǒu wèi pín jiàn bù jì wù, shēn sǐ mǐn rán jù ruò zī.
苟为贫贱不济物，身死泯然俱若兹。
wén jūn zǎo mù qī zhú lín, hé hū zuò cǐ bēi lái yín.
闻君早慕栖竹林，何忽作此悲来吟。
yán jūn féi dùn yè tǎo lùn, shào nián yí zì yǒu yì wén
严君肥遯业讨论，少年宜自有异闻
qióng dá jù xìng wài, xué zhě suǒ bù chén
穷达俱性外，学者所不陈
wéi wù wǎng dào níng qū shēn.
惟勿枉道宁屈身。
qǐ yù xíng bù yóu jìng rú miè míng,
岂欲行不由径如灭明，
bù rán bù yù qǐ xī yú lín tóng wēi shēng.
不然不欲乞醯于邻同微生。
bái jū suī jié,
白驹虽洁，
kōng gǔ nán jiǔ jiāng shuí qīn, dāng shī yī piān chā kě rén.
空谷难久将谁亲，当诗一篇差可人。
qiū lán méi wú tíng xià shēng yì fān, fū rén zì yǒu měi zi hé zú yán.
秋兰蘪芜亭下生亦蕃，夫人自有美子何足言。
cǎi xié dàn wèi wú chóu hún, yín shī zuò fù běi chuāng cí gèng yán.
采撷但慰吾愁魂，吟诗作赋北窗词更妍。
wàn yán bù zhí yī bēi hé zú lián, yī yōu liáo yòng qióng wú nián.
万言不直一杯何足怜，咿呦聊用穷吾年。
néng lái xī chóu qīng zuò yī tà héng, zhǎng jī yì bù lǎo fǔ yún wú gēng.
能来西畴清坐一榻横，长饥亦不轑釜云无羹。
xún qīng lùn yì róng, jìng tíng dà bù jìn rén qíng.
荀卿论义荣，迳庭大不近人情。
shì fēi yì zhì zhī, gǔ rén jǔ jǔ liáng liáng shēng hé wéi.
是非亦置之，古人踽踽凉凉生何为。
yáng xióng zé zhōng yōng, fǎn fǎn sāo tòng xiāng lèi.
扬雄择中庸，反反骚痛湘累。
wǒ jīn bú jiàn xióng, cǐ xīn yóu wèi jūn zǐ yí.
我今不见雄，此心犹为君子夷。
shì jiān qù shě bù tóng, qǐ dàn yáng zǎo kuài.
世间趣舍不同，岂但羊枣鲙。
táo qián zì wèi, jié lú rén shì,
陶潜自谓，结庐人世，
wú chē mǎ xuān, xīn yuǎn néng ěr.
无车马喧，心远能尔。
ān yǒu zhèng jūn, qí mén rú shì,
安有郑君，其门如市，
yì néng zì wèi, wǒ xīn rú shuǐ.
亦能自谓，我心如水。

“鸟兽固自群荆榛”平仄韵脚