“梅花落尽上饶村”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和东坡先生梅花三首》晁补之 翻译、赏析和诗意

《和东坡先生梅花三首》是晁补之所写的一首诗词，描绘了梅花的美丽和深远的意境。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

梅花落尽上饶村，
肠断子规啼月魂。
慰人独有白玉蕊，
不到窗前只醉昏。

诗词的开篇，描述了梅花凋谢之后的景象。梅花已经落尽，只剩下寥寥几朵，它们的凋零令人伤感。子规鸟在夜晚啼叫，似乎在哭泣着梅花的残魂。

慰人独有白玉蕊，不到窗前只醉昏。这两句表达了晁补之对梅花之美的赞美。梅花虽然凋谢，但其白色的花蕊仍然令人心旷神怡。作者坐在房间里，只能从窗前远远望见梅花的美丽，却感到陶醉其中。

坐垆环瓮不举首，
浮花浪蕊空满园。
海山有客心似水，
挥麈自散炎洲温。

这两句描述了作者散步时对梅花的观察。作者坐在垆边，环顾四周，不去抬头仰望梅花。梅花的花瓣像漂浮在水面上的浪花，整个花园都弥漫着梅花的芬芳。作者感叹海山之间也有欣赏梅花的游客，他们的心境仿佛水一般深不可测。挥动手中的麈（一种扇子），自在地散发着温暖的气息，如同阳光下的炎洲一般。

松风亭下亦如梦，
不见枝雪流初暾。
孙登一弦百韵足，
有山便足同苏门。

这两句描绘了松风亭下的景象。作者觉得身处松风亭下仿佛置身梦境之中，无法看到梅枝上的飘雪。孙登是指孙绰，他是一个擅长琴技的人，一弦琴能奏出百种音色，足够表达各种情感。有了山和梅花，便足以与苏门（指苏轼）相媲美。

似闻对客但长啸，
独谓此花终日言。
一篇尚可三致志，
听人酌去如衢樽。

这两句表达了作者对梅花的致敬和思考。作者仿佛听到梅花在对客人的赞美中发出长啸，表示梅花的美丽和魅力可以让人终日谈论。作者认为一篇诗词就可以激发人们三次志向的追求，听众对此感受颇深，如同酌酒一般，品味悠长。

这首诗词通过对梅花的描绘，表达了梅花在凋谢之后仍然具有美丽和魅力的主题。作者用细腻的笔触描绘了梅花凋落后的景象，表现了对梅花的深情和赞美之情。尽管梅花凋落，但其白色花蕊仍然给人以慰藉，令人陶醉其中。作者在描写梅花时，使用了一系列意象，如子规啼月、浮花浪蕊、挥麈自散等，以增强梅花的美感和意蕴。

诗词通过对梅花的描绘，表达了作者对美的追求和对自然的赞美。梅花是冬季中的瑰宝，尽管在严寒的季节里开放，却展现出坚强和顽强的生命力。梅花的美丽和坚韧给人以启示，使人感叹自然界的奇妙和美好。

此外，诗词中还涉及到一些传世名人，如孙绰和苏轼，以及作者对诗词的思考和对听众的期望。作者认为一篇优秀的诗词可以引发读者的多重情感和追求，使人沉醉其中。整首诗词以梅花为主题，展现了梅花的美丽、坚韧和魅力，同时也表达了作者对自然和艺术的追求和崇敬之情。

总的来说，这首诗词以细腻的笔触描绘了梅花的美丽和深远的意境，通过对梅花的赞美和思考，表达了作者对美的追求和对自然的敬仰，同时也展现了作者对诗词艺术的理解和对读者的期望。

《和东坡先生梅花三首》晁补之 拼音读音参考

hé dōng pō xiān shēng méi huā sān shǒu
和东坡先生梅花三首

méi huā luò jǐn shàng ráo cūn, cháng duàn zǐ guī tí yuè hún.
梅花落尽上饶村，肠断子规啼月魂。
wèi rén dú yǒu bái yù ruǐ, bú dào chuāng qián zhǐ zuì hūn.
慰人独有白玉蕊，不到窗前只醉昏。
zuò lú huán wèng bù jǔ shǒu, fú huā làng ruǐ kōng mǎn yuán.
坐垆环瓮不举首，浮花浪蕊空满园。
hǎi shān yǒu kè xīn shì shuǐ, huī zhǔ zì sàn yán zhōu wēn.
海山有客心似水，挥麈自散炎洲温。
sōng fēng tíng xià yì rú mèng, bú jiàn zhī xuě liú chū tūn.
松风亭下亦如梦，不见枝雪流初暾。
sūn dēng yī xián bǎi yùn zú, yǒu shān biàn zú tóng sū mén.
孙登一弦百韵足，有山便足同苏门。
shì wén duì kè dàn cháng xiào, dú wèi cǐ huā zhōng rì yán.
似闻对客但长啸，独谓此花终日言。
yī piān shàng kě sān zhì zhì, tīng rén zhuó qù rú qú zūn.
一篇尚可三致志，听人酌去如衢樽。

“梅花落尽上饶村”平仄韵脚

拼音：méi huā luò jǐn shàng ráo cūn

平仄：平平仄仄仄平平

韵脚：(平韵) 上平十三元  

网友评论