《秋夜西岗联句》晁补之 翻译、赏析和诗意
《秋夜西岗联句》是一首宋代晁补之创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
城南远人迹，虫响最先秋。
城南地区的人迹稀少，只有虫声最先预示着秋天的到来。
河汉横疑近，星辰烂不收。
河流和银河似乎横亘在眼前，星辰繁多无法收入眼底。
露浓枝上月，风驶苑中筹。
月光浓郁地洒在树枝上，微风吹拂着苑囿中的草木。
下直身田野，相忘世马牛。
我直接下田野劳作，与世间的繁华马牛相互遗忘。
市声城郭夜，遥色草茅幽。
城市的喧嚣声在夜晚弥漫，远处的田野草茅散发着幽静的色彩。
寂寞容还往，文章得献酬。
寂寞的心情仍然持续，但我会以文章来表达自己的感激之情。
天依阊阖转，斗直未央留。
天空依然按照规律转动，北斗星依然悬挂在未央宫。
清洛东输海，夷门北拱州。
清澈的洛水东流入海，夷门北方拱卫州城。
寒灯知苦织，浊酒识穷愁。
寒冷的灯火知晓苦难的编织，浑浊的酒品能体会贫困的忧愁。
饱食容高议，苍颜媿薄游。
饱食之人容易高谈阔论，而我苍老的面容却为自己的轻浮行为感到惭愧。
黑貂寒事早，青史素心遒。
黑貂早早就感受到了寒冷的事物，而我的内心却一直保持着纯粹。
附骥容吾钝，黄金试络头。
与卓越的骏马相比，我显得迟钝，黄金也无法束缚我的头脑。
这首诗词表现了一个寂寞而自省的心境。诗人晁补之以朴素的语言描绘了秋夜的景象，城市与田野、明亮与幽暗形成了鲜明的对比。诗中融入了一些对人生和社会的思考，表达了诗人对时光流转的感叹，以及对自身境遇的思考。整体上，这首诗词通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的孤独和对世俗繁华的疏离感，同时也反映了诗人对纯粹和高尚的追求。
《秋夜西岗联句》晁补之 拼音读音参考
qiū yè xī gǎng lián jù
秋夜西岗联句
chéng nán yuǎn rén jī, chóng xiǎng zuì xiān qiū.
城南远人迹，虫响最先秋。
hé hàn héng yí jìn, xīng chén làn bù shōu.
河汉横疑近，星辰烂不收。
lù nóng zhī shàng yuè, fēng shǐ yuàn zhōng chóu.
露浓枝上月，风驶苑中筹。
xià zhí shēn tián yě, xiāng wàng shì mǎ niú.
下直身田野，相忘世马牛。
shì shēng chéng guō yè, yáo sè cǎo máo yōu.
市声城郭夜，遥色草茅幽。
jì mò róng hái wǎng, wén zhāng dé xiàn chóu.
寂寞容还往，文章得献酬。
tiān yī chāng hé zhuǎn, dòu zhí wèi yāng liú.
天依阊阖转，斗直未央留。
qīng luò dōng shū hǎi, yí mén běi gǒng zhōu.
清洛东输海，夷门北拱州。
hán dēng zhī kǔ zhī, zhuó jiǔ shí qióng chóu.
寒灯知苦织，浊酒识穷愁。
bǎo shí róng gāo yì, cāng yán kuì báo yóu.
饱食容高议，苍颜媿薄游。
hēi diāo hán shì zǎo, qīng shǐ sù xīn qiú.
黑貂寒事早，青史素心遒。
fù jì róng wú dùn, huáng jīn shì luò tóu.
附骥容吾钝，黄金试络头。
“虫响最先秋”平仄韵脚
拼音：chóng xiǎng zuì xiān qiū
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤
网友评论
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。