“跨野疏泉此山足”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵》晁补之 翻译、赏析和诗意
诗词：《以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵》
朝代：宋代
作者：晁补之
以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵，
朝从栖岩东，有泉锵然发深谷。
人言祥符行幸城无水，
跨野疏泉此山足。
后来修废吴与李，
谁其记者江休复。
我欲重铭章圣功，
借君巨笔錾寒玉。
中文译文：
以苍陵谷引水的记述呈给毅父惠，作为韵文的续篇，
早晨从栖息的岩石东行，有一泉水清脆地流出深谷。
人们说祥符皇帝巡幸的城市没有水源，
而这座山上却有分布广泛的泉眼。
后来吴、李两位修复了水道，
谁能够记述江宁的修复过程呢？
我想要重铭圣君的功绩，
借用你的巨笔雕刻在冰冷的玉石上。
诗意和赏析：
这首诗词是宋代晁补之所作，是一首以描述引水记事为主题的诗篇。诗人以苍陵谷引水的故事为背景，向毅父惠呈献这首续篇。诗中描绘了诗人早晨从栖息的岩石东行，听到谷中泉水清脆的声音。诗人提到有人说祥符皇帝巡幸的城市缺乏水源，但在这座山上却有丰富的泉眼。然后诗人询问后来修复了水道的人是谁，同时表达了自己想要将圣君的功绩重铭的愿望，并向毅父惠请求借用巨笔雕刻在冰冷的玉石上。
这首诗词以描绘景物为主，通过描写苍陵谷的引水景象，展现了大自然中泉水的生动形象。诗人以简洁而准确的语言，将泉水的声音和景色描绘得栩栩如生，给人以清新和活力的感受。诗人对于苍陵谷引水的记述，表达了对修复水道的人的敬佩和对圣君功绩的赞美之情。整首诗词以景物描写为主线，以此展现了自然界中的壮丽景色和人们对圣君的崇敬之情。
《以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵》晁补之 拼音读音参考
yǐ cāng líng gǔ yǐn shuǐ jì chéng yì fù huì shī cì yùn
以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵
yǔ jūn mù cóng qī yán dōng, yǒu quán qiāng rán fā shēn gǔ.
与君暮从栖岩东，有泉锵然发深谷。
rén yán xiáng fú xíng xìng chéng wú shuǐ, kuà yě shū quán cǐ shān zú.
人言祥符行幸城无水，跨野疏泉此山足。
hòu lái xiū fèi wú yǔ lǐ, shuí qí jì zhě jiāng xiū fù.
后来修废吴与李，谁其记者江休复。
wǒ yù zhòng míng zhāng shèng gōng, jiè jūn jù bǐ zàn hán yù.
我欲重铭章圣功，借君巨笔錾寒玉。
“跨野疏泉此山足”平仄韵脚
拼音：kuà yě shū quán cǐ shān zú
平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声二沃
网友评论
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。