“草草西城车马聚”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵太学黄博士冕仲同考试作》晁补之 翻译、赏析和诗意

《次韵太学黄博士冕仲同考试作》是一首宋代晁补之创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

日边传诏天街暮，
草草西城车马聚。
官曹一见故情亲，
宴语识君心志古。

译文：
太阳渐渐西沉，宣传诏书传到天街已是傍晚时分，
匆匆忙忙的车马聚集在西城。
官员们一见面就感到亲切，因为我们有着旧日的情谊，
在宴会上的对话中，我了解到你对往事和志向的思考是古老而深沉的。

诗意：
这首诗词描绘了一幅官场中的场景。太阳渐渐落下，宣传诏书传遍了天街，官员们匆忙赶来西城。他们彼此相见，因为彼此在官场中有着旧日的情谊。在宴会上，他们的对话让我了解到你对往事和志向的思考是古老而深沉的。这首诗词表达了作者对友人的思念和对友人内心世界的赞叹。

赏析：
这首诗词以官员们忙碌的场景为背景，通过描绘车马喧嚣、宴会热闹的氛围，展现了宋代官场的一面。诗中的宴会场景使人感受到友人之间的亲切与热情，同时也透露出官场中的人际关系和权力交往。作者通过这种描写，表达了对友人的思念和对友人内心世界的赞叹。

诗词中的"成安长孺澶渊守，昔君羁游所为主"表达了作者对朋友在官场中的坚守和主见，同时也表明了作者自己在官场中的无奈和困境。"我穷亦号成安客，文采初无君一缕"表达了作者自己在文采上的不足，以及对友人才华的赞美。整首诗以平凡的语言展现了官场中的人际关系和情感，给人以亲切感和共鸣。

总的来说，这首诗词虽然描绘了官场中的景象，但更多地是通过情感和对友人的思念来表达作者对友情和才华的赞美。它既有现实的写照，也融入了对友人内心世界的赞叹，给人以深思和共鸣。

《次韵太学黄博士冕仲同考试作》晁补之 拼音读音参考

cì yùn tài xué huáng bó shì miǎn zhòng tóng kǎo shì zuò
次韵太学黄博士冕仲同考试作

rì biān chuán zhào tiān jiē mù, cǎo cǎo xī chéng chē mǎ jù.
日边传诏天街暮，草草西城车马聚。
guān cáo yī jiàn gù qíng qīn, yàn yǔ shí jūn xīn zhì gǔ.
官曹一见故情亲，宴语识君心志古。
chéng ān zhǎng rú chán yuān shǒu, xī jūn jī yóu suǒ wéi zhǔ.
成安长孺澶渊守，昔君羁游所为主。
wǒ qióng yì hào chéng ān kè, wén cǎi chū wú jūn yī lǚ.
我穷亦号成安客，文采初无君一缕。
xiōng zhōng wàn qǐng fù shuí tóng, zhèng yǒu jūn jiā xián shū dù.
胸中万顷复谁同，正有君家贤叔度。
guān shì liú rén hé yāng zhǎng, guǎng wén yáng liǔ huā fēi hù.
官事留人何鞅掌，广文杨柳花飞户。
hǎo shū lǎo wèi zhì qiān qiàn, xué jīng wǎn shǐ xiū zhāng jù.
好书老未置鈆椠，学经晚始羞章句。
chéng chá kuàng zì fēng gé yǒu, bìng pín nà kě xíng róng mù.
乘槎况自风格有，病颦那可形容慕。
chéng shī mò dàn jì rì chuán, qīng cōng yù shǐ hū guī qù.
成诗莫惮继日传，青骢御史呼归去。

“草草西城车马聚”平仄韵脚

拼音：cǎo cǎo xī chéng chē mǎ jù

平仄：仄仄平平平仄仄

韵脚：(仄韵) 上声七麌  

网友评论