“君莫夸熙宁登科面玉雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄》晁补之 翻译、赏析和诗意

《次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄》是晁补之创作的一首宋代诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

萧然如裴叔则，颊毛疏复长。
邈然如王夷甫，高致宜庙廊。
功名四皓云泉外，诗赋三闾草木香。
君莫夸熙宁登科面玉雪，只今未老鬓发苍。

不应弹琴酒炉坐，消渴还有禅病缚。
不忘相抛白社一岁长，浮我杜举须十觞。
结交齐东李文叔，自倚笔力窥班扬。
谈经如市费雌黄，冰炭何用置我肠。

胜游独不思迎祥，漾舟荷陼水中央。

译文：
面容俊秀如裴叔则，胡子稀疏又长。
气度高远如王夷甫，适宜于庙廊之中。
功名才学超越了四皓之外，诗文才华比三闾更加芬芳。
朋友啊，不要夸奖我在熙宁科举中获得了金榜题名，只是现在年纪未老而发白了。

我不应该弹琴坐在酒炉旁，却还有消渴之苦和被禅病所困扰。
不忘记我们相聚在白社一年长时间，举杯浮我应该十次。
与齐东的李文叔结交，依靠我的笔力窥视班扬之名。
谈论经书如市场上买卖黄连，冰和炭又有何用于满足我内心的渴望。

我胜利的游戏之余，却没有思考去追寻吉祥。
乘坐船只在水中央漂流，荷花浮在水面上。

诗意和赏析：
这首诗以写景和抒发诗人内心感受为主题。诗人描绘了自己和一些历史人物的形象，并表达了自己对功名和学问的追求，以及对友谊的珍视。

诗中首先描绘了诗人自己的形象，将自己与裴叔则和王夷甫相比，赞美自己的气度和才华。然后，诗人以自己的成就来衡量功名和才学的价值，将其超越四皓和三闾，表达了对自己才华的自豪。

接下来，诗人表达了对友谊的珍视，提到了与李文叔的交往，并借此展示了自己的学问和文学造诣。然而，诗人也思考了功名和学问的虚幻，将谈经论学比作市井之事，提出了对物质和功名追求的质疑。

最后，诗人以胜利的游戏和乘船漂流作为结束，表达了对追求吉祥和自由的思考。诗人通过描绘自然景物，将自己置于其中，表达了对真实和自然的向往。

整首诗描绘了诗人对自己形象、友谊和人生追求的思考。诗人通过对比和隐喻的手法，展现了对自己才华和学问的自信与自豪，同时也提出了对功名和物质追求的反思。最后，通过自然景物的描绘，表达了对真实和自由的向往。整首诗抒发了诗人内心的情感和对人生意义的思考，具有一定的哲理性和艺术性。

《次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄》晁补之 拼音读音参考

cì yùn tài xué sòng xué zhèng xiá shū kǎo shì xiǎo jí jiàn jì
次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄

xiāo rán rú péi shū zé, jiá máo shū fù zhǎng.
萧然如裴叔则，颊毛疏复长。
miǎo rán rú wáng yí fǔ, gāo zhì yí miào láng.
邈然如王夷甫，高致宜庙廊。
gōng míng sì hào yún quán wài, shī fù sān lǘ cǎo mù xiāng.
功名四皓云泉外，诗赋三闾草木香。
jūn mò kuā xī níng dēng kē miàn yù xuě, zhǐ jīn wèi lǎo bìn fà cāng.
君莫夸熙宁登科面玉雪，只今未老鬓发苍。
bù yīng tán qín jiǔ lú zuò, xiāo kě hái yǒu chán bìng fù.
不应弹琴酒炉坐，消渴还有禅病缚。
bù wàng xiāng pāo bái shè yī suì zhǎng, fú wǒ dù jǔ xū shí shāng.
不忘相抛白社一岁长，浮我杜举须十觞。
jié jiāo qí dōng lǐ wén shū, zì yǐ bǐ lì kuī bān yáng.
结交齐东李文叔，自倚笔力窥班扬。
tán jīng rú shì fèi cí huáng, bīng tàn hé yòng zhì wǒ cháng.
谈经如市费雌黄，冰炭何用置我肠。
shèng yóu dú bù sī yíng xiáng, yàng zhōu hé zhǔ shuǐ zhōng yāng.
胜游独不思迎祥，漾舟荷陼水中央。

“君莫夸熙宁登科面玉雪”平仄韵脚

拼音：jūn mò kuā xī níng dēng kē miàn yù xuě

平仄：平仄平平平平平仄仄仄

韵脚：(仄韵) 入声九屑  

网友评论