“执鞭况是平生慕”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《复用前韵赠祠部陈元舆》晁补之 翻译、赏析和诗意

《复用前韵赠祠部陈元舆》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

行乐曾闻戒迟暮，
曾经听说过人生的快乐不可拖延，
人生如同波浪，飞凫聚集在波上。
兰亭的往事如同过去的雨水，
山阴的修竹空空荡荡，却留下了千古的空灵之美。

陈侯挥翰少年时，
陈元舆在年少时挥毫写字，
三篇赋作声名动人君主。
可是他却放弃了高才的束缚，
自然而然地追求了艺术的卓越，
不再拘泥于绣花般的工艺。

五十天南把一麾，
五十岁时，他南征北战，指挥一方。
即使如此，他仍然没有袍袖和歌咏叔度一样的功名。
偶然在西城邂逅筑冶墟，
王官继续日复一日地车马连绵。
他自称春晚洞庭，归来江南，带回了佳句。
日落时分，他倾心吟咏古人，无妨许如故，
手握鞭子，尤其是对他平生所敬慕的事物更加热情。
然而，他仍然忧心忡忡地陈述着自己在攻坚困难中的困扰，
希望能够找到盟友共同解围。

这首诗词表达了晁补之对陈元舆的赞扬和惋惜之情。陈元舆年少时有出众的才华和声名，但他选择了追求独特的艺术风格，放弃了世俗的功名利禄。他在岁月的洗礼中成长，虽然未能获得世俗的荣耀，但他仍然保持着对美的追求和对困难的坚持。晁补之对他的行为表示敬佩，同时也表达了自己对于艺术创作的思考和困惑。整首诗以自然景物和个人经历为载体，通过对陈元舆的赞颂，探讨了艺术与功名、自由与束缚之间的关系，并表达了对攻坚困难的探索和解围的期望。

《复用前韵赠祠部陈元舆》晁补之 拼音读音参考

fù yòng qián yùn zèng cí bù chén yuán yú
复用前韵赠祠部陈元舆

xíng lè céng wén jiè chí mù, rén shēng bō shàng fēi fú jù.
行乐曾闻戒迟暮，人生波上飞凫聚。
lán tíng wǎng shì rú guò yǔ, shān yīn xiū zhú kōng qiān gǔ.
兰亭往事如过雨，山阴修竹空千古。
chén hóu huī hàn shào nián shí, sān fù shēng míng dòng rén zhǔ.
陈侯挥翰少年时，三赋声名动人主。
kě shì gāo cái qì shéng jǔ, zì rán cǎi xiù fēi zhēn lǚ.
可是高才弃绳矩，自然采绣非针缕。
wǔ shí tiān nán bǎ yī huī, yóu dé wú rú gē shū dù.
五十天南把一麾，犹得无襦歌叔度。
xiè hòu xī chéng zhù yě xū, wáng guān jì rì chē lián hù.
邂逅西城筑冶墟，王官继日车连户。
zì yán chūn wǎn dòng tíng guī, rì luò jiāng nán dé jiā jù.
自言春晚洞庭归，日落江南得佳句。
qīng gài hé fáng xǔ rú gù, zhí biān kuàng shì píng shēng mù.
倾盖何妨许如故，执鞭况是平生慕。
dàn yōu bǐ chén kùn gōng jiān, tǎng xǔ xún méng jiě wéi qù.
但忧笔陈困攻坚，傥许寻盟解围去。

“执鞭况是平生慕”平仄韵脚

拼音：zhí biān kuàng shì píng shēng mù

平仄：平平仄仄平平仄

韵脚：(仄韵) 去声七遇  

网友评论