“留云暗井眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《同鲁直和普安院壁上苏公诗》晁补之 翻译、赏析和诗意
《同鲁直和普安院壁上苏公诗》是宋代晁补之所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
畏暑聊寻寺，追凉故遶池。
雨园鸠唤妇，风径燕将儿。
散篆萦帘额，留云暗井眉。
龙蛇动屋壁，知有长公诗。
诗意：
这首诗描绘了一个夏日的景象，诗人在炎热的天气中不得不寻找避暑的地方，他来到寺庙中的池塘旁。在这里，他听到了雨园里鸠鸟的叫声，似乎在呼唤着它的伴侣；风从小径吹过，引领着燕子带着它的幼鸟飞翔。诗人看到了篆刻散落在帘子上，像云彩一样飘忽不定，也看到了暗藏在井眉中的云雾。他感觉到屋壁上的龙蛇纹饰仿佛有了生命，似乎知道那里有苏东坡的诗作。
赏析：
这首诗以简洁的语言勾勒出了一个夏日清晨的景象，通过描写自然和环境中的细微变化，展现了诗人对生活的敏感和细腻的观察力。诗中使用了一系列的意象，如池塘、雨园、鸠鸟、风径、燕子、篆刻、帘额、井眉、龙蛇等，通过这些意象的交织和转换，使整首诗产生了一种虚实相生、意境流转的美感。
诗人通过对自然景物的描写，寄托了自己对寻求清凉和宁静的心愿。诗中的“畏暑聊寻寺，追凉故遶池”表达了诗人对于炎热天气的畏惧，他来到寺庙中的池塘旁边，追求一丝凉爽和宁静。雨园中鸠鸟的叫声和风径上燕子带着幼鸟的飞翔，为整个场景增添了生机和活力。
诗中的“散篆萦帘额，留云暗井眉”形象地描绘了篆刻散落在帘子上和井眉中的云雾，这些细节给人以意境的想象空间，也表达了诗人对于艺术和自然之美的追求。最后两句“龙蛇动屋壁，知有长公诗”，通过描写屋壁上的龙蛇纹饰仿佛有了生命，并暗示出那里有苏东坡的诗作，展示了诗人对苏东坡的敬仰和对文学的向往。
总之，这首诗通过对自然景物的描写和意象的运用，传达了诗人对清凉和宁静的渴望，展示了他对生活和艺术的敏感观察和对文学的热爱。
《同鲁直和普安院壁上苏公诗》晁补之 拼音读音参考
tóng lǔ zhí hé pǔ ān yuàn bì shàng sū gōng shī
同鲁直和普安院壁上苏公诗
wèi shǔ liáo xún sì, zhuī liáng gù rào chí.
畏暑聊寻寺，追凉故遶池。
yǔ yuán jiū huàn fù, fēng jìng yàn jiāng ér.
雨园鸠唤妇，风径燕将儿。
sàn zhuàn yíng lián é, liú yún àn jǐng méi.
散篆萦帘额，留云暗井眉。
lóng shé dòng wū bì, zhī yǒu zhǎng gōng shī.
龙蛇动屋壁，知有长公诗。
“留云暗井眉”平仄韵脚
拼音：liú yún àn jǐng méi
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支
网友评论
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。