“弹筝奋新响”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《拟古六首上鲜于大夫子骏其二东城高且长》晁补之 翻译、赏析和诗意

《拟古六首上鲜于大夫子骏其二东城高且长》是宋代晁补之所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

东城高且长，下瞰阡与陌。
谷风丽百草，春华纷已白。
良时忽如此，驰景一何逼。
喟彼饭牛诗，终年守寒厄。
恭俭夙所敦，葛屦伤褊窄。
身为物逆旅，生乃远行客。
岂无百日蜡，乐此一日泽。
美人颜煌煌，奇服烂五色。
弹筝奋新响，杯酒纵相索。
斗鸡逐狐兔，六博呼一掷。
贫士悲失职，坎壈何所迫。
安知黄鹄举，随时振六翮。

中文译文：
东城高而长，俯瞰田野与街道。
谷风吹拂美丽的百草，春天的花朵纷纷已凋零。
美好的时光如此快速地流逝，追逐景色却如此急迫。
叹息那些写饭牛的诗人，终年守着寒冷和困苦。
恭谨俭约是他们一直所秉持，葛草鞋却伤害了他们的脚趾。
作为一种逆境的旅行者，生活常常是远离家乡的旅客。
难道没有百日蜡烛的欢乐，只乐此一日的安慰吗？
美丽的女子容颜光彩照人，奇特的服饰闪耀着五彩斑斓。
弹奏着琴，奋力弹奏出新的声音，杯中的酒互相敬饮。
斗鸡追逐狐狸和兔子，掷骰子的游戏呼唤着一次决胜。
贫穷的士人悲叹失去职位，困顿的境况是什么逼迫着他们。
谁能知道黄鹄何时举起，顺应时机展翅高飞。

诗意和赏析：
《拟古六首上鲜于大夫子骏其二东城高且长》是一首描绘人生不同命运和境遇的诗词。诗人通过对比不同的场景和人物，表达了对人生境遇的思考和感慨。

诗中以东城的高耸和广袤来象征着世界的辽阔，而其中的田野和街道则代表了人生的各种经历。诗人感慨时光流逝的速度之快，景色迅速消逝的急迫感，表达了对时光流逝和人生短暂性的感叹。他提到了那些写饭牛的诗人，暗示了他们一直在艰苦中生活，对于他们来说，生活是寒冷而困苦的。

诗中还描绘了美丽的女子和她们的华丽服饰，以及琴声和酒的欢乐。这些形象象征着富裕和享受生活的一面。斗鸡和六博的描写则表达了人们追求胜利和享乐的欲望。

诗的最后几句表达了贫穷士人失去职位的悲伤和困境。他们感到迷茫和困顿，不知道如何摆脱困境。黄鹄的举起和六翮的振动象征着机遇和希望，但诗人提问，谁能真正预知和把握机遇呢？

整首诗以对比的手法展现了人生的多样性和不确定性。诗人通过描绘不同的人物和场景，表达了对人生命运和境遇的思考。诗词中既有对艰苦生活的描绘，也有对美好和享受的渴望，同时也暗示了人生的无常和机遇的不可预知性。整体上，这首诗词通过对比和对命运的思考，展示了人生的复杂性和多变性。

《拟古六首上鲜于大夫子骏其二东城高且长》晁补之 拼音读音参考

nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zi jùn qí èr dōng chéng gāo qiě zhǎng
拟古六首上鲜于大夫子骏其二东城高且长

dōng chéng gāo qiě zhǎng, xià kàn qiān yǔ mò.
东城高且长，下瞰阡与陌。
gǔ fēng lì bǎi cǎo, chūn huá fēn yǐ bái.
谷风丽百草，春华纷已白。
liáng shí hū rú cǐ, chí jǐng yī hé bī.
良时忽如此，驰景一何逼。
kuì bǐ fàn niú shī, zhōng nián shǒu hán è.
喟彼饭牛诗，终年守寒厄。
gōng jiǎn sù suǒ dūn, gé jù shāng biǎn zhǎi.
恭俭夙所敦，葛屦伤褊窄。
shēn wéi wù nì lǚ, shēng nǎi yuǎn xíng kè.
身为物逆旅，生乃远行客。
qǐ wú bǎi rì là, lè cǐ yī rì zé.
岂无百日蜡，乐此一日泽。
měi rén yán huáng huáng, qí fú làn wǔ sè.
美人颜煌煌，奇服烂五色。
dàn zhēng fèn xīn xiǎng, bēi jiǔ zòng xiāng suǒ.
弹筝奋新响，杯酒纵相索。
dòu jī zhú hú tù, liù bó hū yī zhì.
斗鸡逐狐兔，六博呼一掷。
pín shì bēi shī zhí, kǎn lǎn hé suǒ pò.
贫士悲失职，坎壈何所迫。
ān zhī huáng gǔ jǔ, suí shí zhèn liù hé.
安知黄鹄举，随时振六翮。

“弹筝奋新响”平仄韵脚

拼音：dàn zhēng fèn xīn xiǎng

平仄：仄平仄平仄

韵脚：(仄韵) 上声二十二养  

网友评论