“彩胜风翩玉燕寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

彩胜风翩玉燕寒”出自宋代毛滂的《春词》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cǎi shèng fēng piān yù yàn hán,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

全诗阅读

雕云燎馥沉复暖,彩胜风翩玉燕寒
天上春光来咫尺,琼花瑶草遍阑干。


诗词类型:

《春词》毛滂 翻译、赏析和诗意


《春词》是一首宋代的诗词,作者是毛滂。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文:
雕云燎馥沉复暖,
彩胜风翩玉燕寒。
天上春光来咫尺,
琼花瑶草遍阑干。

诗意:
这首诗词描绘了春天的美丽景象。作者用雕云、燎馥、沉复、暖、彩胜、风翩、玉燕、寒、天上春光、咫尺、琼花、瑶草、遍、阑干等意象,展现了春天的盛景和生机勃勃的景象。在春天的天空中,云朵如雕刻般细腻,空气中弥漫着花香,温暖的气息回荡在四周。五彩斑斓的春风轻盈地飞舞,美丽的玉燕在寒冷中翩然起舞。整个天空都充满了春天的气息,美丽的花朵和嫩绿的草遍布在人们的屋檐下。

赏析:
这首诗词通过瑰丽的修辞和生动的描写,展示了春天的美丽景色和蓬勃的生机。诗中使用了大量的形象描写,如雕云、燎馥、沉复、彩胜等,给人以美感和视觉冲击。作者通过形容天空中的春光来咫尺,将春天的气息近乎触手可及,使读者仿佛能够亲身感受到春天的美好。诗词最后一句表达了春天的繁茂景象,琼花瑶草遍布在阑干上,形成了一个美丽的画面。

整首诗词以描写春天的景象为主题,通过细腻的描写和丰富的意象,展示了春天的美好和生命的蓬勃。读者在阅读这首诗词时,可以感受到春天的温暖、明亮和活力,使人心情愉悦。同时,诗词中的景象也让人感受到自然界的壮丽和美丽,体现了作者对自然的热爱和赞美之情。

《春词》毛滂 拼音读音参考


chūn cí
春词

diāo yún liáo fù chén fù nuǎn, cǎi shèng fēng piān yù yàn hán.
雕云燎馥沉复暖,彩胜风翩玉燕寒。
tiān shàng chūn guāng lái zhǐ chǐ, qióng huā yáo cǎo biàn lán gān.
天上春光来咫尺,琼花瑶草遍阑干。

“彩胜风翩玉燕寒”平仄韵脚


拼音:cǎi shèng fēng piān yù yàn hán

平仄:仄仄平平仄仄平

韵脚:(平韵) 上平十四寒  

网友评论



毛滂

毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。