农夫十年长江洚客，岸草汀鸥随步屧。
逐渐收集晚景给长竿，河伯供鱼慰弹铗。
烟说不上北阙心，飞出群山青青万叠。
把书退入国东门，棱角瑞日明书笈。
蹇驴破晓踏着春天泥，谁家暖气生牙颊。
门前宾客卑鄙可怜，纷如寒蚕饥饿希望叶。
主人看屋客看地，士氯萧条没有一个捻。
近年恰好得到亿万家，名字在拿着鞭子还富有光彩。
玉堂老人廊庙资，宝带垂鱼光围绕威胁。
棣属青春从一门，测题白日常三段。
听说好士礼作罗，编织鱼鳞弱翩归渔猎。
磋跎岁晚相聚人，半雕刻头发绿色仍随碟。
山涧溪流幽菜或许可以害羞，试鸡万钱聊一策。

chéng cài nèi hàn
呈蔡内翰
bǐ fū shí nián jiāng jiàng kè, àn cǎo tīng ōu suí bù xiè.
鄙夫十年江洚客，岸草汀鸥随步屧。
shāo shōu wǎn jǐng fù zhǎng gān, hé bó gōng yú wèi dàn jiá.
稍收晚景付长竿，河伯供鱼慰弹铗。
yān yún bù suǒ běi quē xīn, fēi chū luàn shān qīng wàn dié.
烟云不锁北阙心，飞出乱山青万叠。
shù shū què rù guó dōng mén, gū léng ruì rì míng shū jí.
束书却入国东门，觚棱瑞日明书笈。
jiǎn lǘ pò xiǎo tà chūn ní, shuí jiā nuǎn qì shēng yá jiá.
蹇驴破晓踏春泥，谁家暖气生牙颊。
mén qián bīn kè bǐ kě lián, fēn rú hán cán jī wàng yè.
门前宾客鄙可怜，纷如寒蚕饥望叶。
zhǔ rén kàn wū kè kàn dì, shì lǜ xiāo tiáo wú yī niǎn.
主人看屋客看地，士氯萧条无一捻。
ěr nián qià dé yù táng jiā, míng zài zhí biān yóu wěi yè.
迩年恰得玉堂家，名在执鞭犹炜烨。
yù táng zhàng rén láng miào zī, bǎo dài chuí yú guāng rào xié.
玉堂丈人廊庙资，宝带垂鱼光绕胁。
dì è qīng chūn zì yī mén, xuán tí bái rì cháng sān jiē.
棣萼青春自一门，璇题白日常三接。
cè wén hǎo shì lǐ zuò luó, zhī lín ruò hé guī yú liè.
侧闻好士礼作罗，织鳞弱翮归渔猎。
cuō tuó suì wǎn yè jū rén, bàn diāo bìn lǜ réng suí dié.
蹉跎岁晚曳裾人，半彫鬓绿仍随牒。
jiàn xī yōu cài tǎng kě xiū, shì jī wàn qián liáo yī cè.
涧溪幽菜傥可羞，试鸡万钱聊一筴。

“纷如寒蚕饥望叶”平仄韵脚