客人从筠溪来，倾斜被困一页，忽然遇到章贡多，韩滉荡天水相接。
风霜出洲渚，草木见丝毫。
势逃奔西山浮，声动古城险峻。
楼观却相辅相成，山川交错开合。
心惊鱼龙会，看着大雁灭。
遥望客帆很久，更明白江流宽。
史君东鲁儒学，府有徐儿童床。
高谈阔论接待旅客，准确评定精神到骨。
我想属于湖山，登临寄送给堞。
骄王应笑滕，狂客人也可怜刘。
万钱用完一顿饭，千金买丰竭。
豪风相凌荡，笑话最终仓促。
〈欧阳修曾说王刘记文像小丑，而唐朝人高贵的为什么这样呢。
〉事去空长江，人来追逐飞行船。
短篇最后杂乱浅陋，绝量费用控制。
只要倒罐瓶，一个醉江月交付。

téng wáng gé
滕王阁
kè cóng yún xī lái, yī zè kùn yī yè, hū féng zhāng gòng yú, huàng dàng tiān shuǐ jiē.
客従筠溪来，欹仄困一叶，忽逢章贡余，滉荡天水接。
fēng shuāng chū zhōu zhǔ, cǎo mù jiàn háo mò.
风霜出洲渚，草木见毫末。
shì bēn xī shān fú, shēng dòng gǔ chéng yè.
势奔西山浮，声动古城嶪。
lóu guān què xiāng yǐ, shān chuān hù kāi hé.
楼观却相倚，山川互开阖。
xīn jīng yú lóng huì, mù sòng fú yàn miè.
心惊鱼龙会，目送凫雁灭。
yáo zhān kè fān jiǔ, gèng wù jiāng liú kuò.
遥瞻客帆久，更悟江流阔。
shǐ jūn dōng lǔ rú, fǔ yǒu xú rú tà.
史君东鲁儒，府有徐孺榻。
gāo tán duì bīn lǚ, què lùn jīng dào gǔ.
高谈对宾旅，确论精到骨。
yú sī shǔ hú shān, dēng lín jì yí dié.
余思属湖山，登临寄遗堞。
jiāo wáng yīng xiào téng, kuáng kè yì lián bó.
骄王应笑滕，狂客亦怜勃。
wàn qián qìng yī fàn, qiān jīn mài fēng jié.
万钱罄一饭，千金卖丰碣。
háo fēng xiāng líng dàng, pái yǔ zhōng cāng cù.
豪风相凌荡，俳语终仓猝。
ōu yáng wén zhōng gōng cháng yún wáng bó jì wén shì pái, ér táng rén guì zhī rú cǐ hé yě.
〈欧阳文忠公尝云王勃记文似俳，而唐人贵之如此何也。
shì wǎng kōng cháng jiāng, rén lái zhú fēi jí.
〉事往空长江，人来逐飞楫。
duǎn piān jìng wú lòu, jué jǐng fèi tán yā.
短篇竟芜陋，绝景费弹压。
dàn dāng dào yīng píng, yī zuì fù jiāng yuè.
但当倒罂瓶，一醉付江月。

“登临寄遗堞”平仄韵脚