燕山如长蛇，千里限夷汉。
首衔西山麓，尾挂东海岸。
中开哆箕完毕，后期拉一条线。
拒绝看你沙漠平，南来独自飞大雁。
居民不同风气，自古以来学耕战。
上论召公奭，礼乐比周公。
次称为望诸君，战略亚狐管。
子丹称没有办法，也有游侠冠。
舍弃什么人啊，腥臊很久不洗衣。
悲哀啊汉唐我，左神任现在已有一半。
玉帛不是足以说，女子遭践踏。
区区用戎索，久你分享郡县。
跟着来帝王的老师，要在亡乱，攻坚很攻玉，利用斑点易冰融化。
中原只是常治，敌人的势力要从改变。
会挽天河，洗这生齿万。

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu yān shān
奉使契丹二十八首 燕山
yān shān rú cháng shé, qiān lǐ xiàn yí hàn.
燕山如长蛇，千里限夷汉。
shǒu xián xī shān lù, wěi guà dōng hǎi àn.
首衔西山麓，尾挂东海岸。
zhōng kāi duō jī bì, mò lù qiān yī xiàn.
中开哆箕毕，末路牵一线。
què gù rǔ mò píng, nán lái dú fēi yàn.
却顾汝漠平，南来独飞雁。
jū mín yì fēng qì, zì gǔ xí gēng zhàn.
居民异风气，自古习耕战。
shàng lùn zhào gōng shì, lǐ yuè bǐ jī dàn.
上论召公奭，礼乐比姬旦。
cì chēng wàng zhū jūn, shù lüè yà hú guǎn.
次称望诸君，术略亚狐管。
zi dān hào wú cè, yì shù yóu xiá guān.
子丹号无策，亦数游侠冠。
gē qì hé rén sī, xīng sāo jiǔ bù huàn.
割弃何人斯，腥臊久不澣。
āi zāi hàn táng yú, zuǒ yī rèn jīn yǐ bàn.
哀哉汉唐余，左衤任今已半。
yù bó fēi zú yún, zǐ nǚ lí dǎo jiàn.
玉帛非足云，子女罹蹈践。
qū qū yòng róng suǒ, jiǔ ěr mí jùn xiàn.
区区用戎索，久尔縻郡县。
cóng lái dì wáng shī, yào zài wǔ wáng luàn, gōng jiān shén gōng yù, chéng xiá yì bīng pàn.
従来帝王师，要在侮亡乱，攻坚甚攻玉，乘瑕易冰泮。
zhōng yuán dàn cháng zhì, dí shì yào zì biàn.
中原但常治，敌势要自变。
huì dāng wǎn tiān hé, xǐ cǐ shēng chǐ wàn.
会当挽天河，洗此生齿万。

“千里限夷汉”平仄韵脚