“坐惜日月奔”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《送王震给事知蔡州》苏辙 翻译、赏析和诗意

《送王震给事知蔡州》是苏辙创作的一首诗词，描绘了送别王震去蔡州任职的情景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
朝廷入忘返，冠盖如云屯。
贤哉贵公子，独以民社言。
西台出命书，落笔波涛翻。
东台典封驳，坐惜日月奔。
试剧得上蔡，高卧强东藩。
早岁独多麦，时雨如倾盆。
铃轩省鞭潏，幕府多壶樽。
逡巡文字乐，斥去簿领烦。
赐环行当至，坐席恐未温。
三槐日成阴，富贵属曾孙。

诗意和赏析：
这首诗以送别王震离开朝廷去蔡州任职为主题，通过描绘场景和表达情感，展现了作者对王震的赞赏和思念之情。

首先，诗中描绘了朝廷的繁忙景象，形容了冠盖如云的车马停滞不前。这暗示了朝廷的繁琐事务和官场的浮躁氛围。

接着，作者称赞王震是一个贤德之士，他独自关注民生，表现出他的高尚品质。西台出命书，形容他的文书才能如波涛翻滚一般。东台典封驳，表示他在处理官方公文时如坐看着日月奔流一般，充满了责任感。

然后，诗中提到王震在蔡州的任职。他试剧得上蔡，表明他在蔡州官职得当，有着出色的表现。高卧强东藩，意味着他在东部边境地区坚守岗位，有着强大的才干和意志。

接下来，诗中描述了作者早年的艰苦经历，暗示了自己和王震一样都是经历了困难和苦难的人。时雨如倾盆，形容作者早年的艰辛，但也暗示了他们的奋斗和成长。

然后，诗中提到了铃轩、省鞭、幕府、壶樽等词语，描绘了官场的繁华和权贵的生活。逡巡文字乐，斥去簿领烦，表达了作者对繁琐官僚工作的厌倦，对清闲自在生活的向往。

最后，诗中表达了对王震的祝福和思念。赐环行当至，坐席恐未温，意味着作者希望王震能够平安归来，坐席上的酒杯还未变凉。三槐日成阴，富贵属曾孙，表示作者希望王震能够在官场中获得成功，享受富贵，成为后代仰慕的人物。

总的来说，这首诗以送别的形式，通过对王震的赞赏和思念，展现了作者对王震的敬佩之情和对官场的反思。诗中通过描绘景物和表达情感，展示了官场的繁忙与浮躁、王震的才干与高尚品德以及作者自身的经历和思考。整首诗以简练的语言表达了作者的情感和对王震的美好祝愿，同时也反映了对官场虚浮的批判与对自由闲逸生活的向往。

《送王震给事知蔡州》苏辙 拼音读音参考

sòng wáng zhèn jǐ shì zhī cài zhōu
送王震给事知蔡州

cháo tíng rù wàng fǎn, guān gài rú yún tún.
朝廷入忘返，冠盖如云屯。
xián zāi guì gōng zǐ, dú yǐ mín shè yán.
贤哉贵公子，独以民社言。
xī tái chū mìng shū, luò bǐ bō tāo fān.
西台出命书，落笔波涛翻。
dōng tái diǎn fēng bó, zuò xī rì yuè bēn.
东台典封驳，坐惜日月奔。
shì jù dé shàng cài, gāo wò qiáng dōng fān.
试剧得上蔡，高卧强东藩。
zǎo suì dú duō mài, shí yǔ rú qīng pén.
早岁独多麦，时雨如倾盆。
líng xuān shěng biān yù, mù fǔ duō hú zūn.
铃轩省鞭潏，幕府多壶樽。
qūn xún wén zì lè, chì qù bù lǐng fán.
逡巡文字乐，斥去簿领烦。
cì huán háng dāng zhì, zuò xí kǒng wèi wēn.
赐环行当至，坐席恐未温。
sān huái rì chéng yīn, fù guì shǔ zēng sūn.
三槐日成阴，富贵属曾孙。

“坐惜日月奔”平仄韵脚

拼音：zuò xī rì yuè bēn

平仄：仄平仄仄平

韵脚：(平韵) 上平十三元  

网友评论