《西湖二咏 观捕鱼》苏辙 翻译、赏析和诗意
《西湖二咏 观捕鱼》是苏辙创作的一首宋代诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
西湖不放长竿入，
群鱼空作淘河食。
渔人攘臂下前汀，
荡漾清波浮两腋。
藕梢菱蔓不容网，
箔作长围徒手得。
逡巡小舟十斛重，
踊跃长鱼一夫力。
柳条穿颊洗黄金，
?会缕堆盘雪花积。
烧薤香橙巧相与，
白饭青蔬甘莫逆。
食罢相携堤上步，
将散重煎叶家白。
人生此事最便身，
金印垂腰定何益。
诗意：
这首诗描述了苏辙观察捕鱼的情景。诗中描绘了渔夫在西湖捕鱼的场景，以及他们使用巧妙的技巧和力量捕获鱼群的过程。诗人将捕鱼的细节生动地描写出来，展示了渔夫们的聪明才智和技艺。
赏析：
这首诗通过描写捕鱼的情景，展现了苏辙对劳动者的赞赏和对生活的思考。诗中渔夫们不使用长竿，而是凭借着自己的力量和技巧，巧妙地捕捉到鱼群。他们运用了独特的方法，如用箔作长围和徒手捕鱼，展示了他们的智慧和技艺。
诗中描绘的捕鱼场景充满了生机和活力，清波荡漾、鱼儿跃动，给人一种生动的感觉。诗人还用形象的语言描绘了捕鱼过程中的细节，如柳条穿颊洗黄金，形容渔网上的鱼堆积如雪花一般。
在诗的最后，苏辙表达了对简单而真实的生活的赞美。他提到了烧薤香橙和简单的白饭青蔬，强调了生活的朴素和满足。在与朋友共进晚餐后，他们一起散步在堤岸上，享受着宁静和平和的时刻。
整首诗通过生动的描写和细腻的语言，展示了苏辙对劳动者的敬意和对简朴生活的追求。诗中呈现的捕鱼场景和渔夫们的努力与智慧，既展示了人的力量和聪明才智，也反映了作者对平凡生活的热爱和赞美。最后两句"人生此事最便身，金印垂腰定何益"则表达了对人生的思考，暗示了物质财富与内心满足的关系。
《西湖二咏 观捕鱼》苏辙 拼音读音参考
xī hú èr yǒng guān bǔ yú
西湖二咏 观捕鱼
xī hú bù fàng zhǎng gān rù, qún yú kōng zuò táo hé shí.
西湖不放长竿入，群鱼空作淘河食。
yú rén rǎng bì xià qián tīng, dàng yàng qīng bō fú liǎng yè.
渔人攘臂下前汀，荡漾清波浮两腋。
ǒu shāo líng màn bù róng wǎng, bó zuò zhǎng wéi tú shǒu dé.
藕梢菱蔓不容网，箔作长围徒手得。
qūn xún xiǎo zhōu shí hú zhòng, yǒng yuè zhǎng yú yī fū lì.
逡巡小舟十斛重，踊跃长鱼一夫力。
liǔ tiáo chuān jiá xǐ huáng jīn,? huì lǚ duī pán xuě huā jī.
柳条穿颊洗黄金，?会缕堆盘雪花积。
shāo xiè xiāng chéng qiǎo xiāng yǔ, bái fàn qīng shū gān mò nì.
烧薤香橙巧相与，白饭青蔬甘莫逆。
shí bà xiāng xié dī shàng bù, jiāng sàn zhòng jiān yè jiā bái.
食罢相携堤上步，将散重煎叶家白。
rén shēng cǐ shì zuì biàn shēn, jīn yìn chuí yāo dìng hé yì.
人生此事最便身，金印垂腰定何益。
“将散重煎叶家白”平仄韵脚
拼音：jiāng sàn zhòng jiān yè jiā bái
平仄：平仄仄平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌
网友评论
苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。