“连岁金明不见冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   苏辙

连岁金明不见冰”出自宋代苏辙的《大雪三绝句》, 诗句共7个字。

连岁金明不见冰,上春风雪气棱棱。
台中曾奏五行传,到此施行愧未曾。

诗句汉字解释

《大雪三绝句》是苏辙的作品,苏辙是宋代文学家、政治家。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
连续多年的金明(指阳光)都没有见到冰雪,到了初春却有寒风吹雪纷飞。曾经在台中吟诵五行的经文,到了这里我感到自愧不如。

诗意:
这首诗描绘了苏辙在初春时看到大雪的感受。他首先提到了连续多年阳光明媚,没有出现冰雪的景象,然而在初春时却迎来了寒风和纷飞的雪花。这种突如其来的大雪景象使他感到震撼和惊讶。最后两句表达了作者曾经学习过五行经文,然而在这样的自然景观面前,他感到自己的学识和才华都显得微不足道。

赏析:
《大雪三绝句》通过对自然景观的描绘,表达了作者对大自然的敬畏之情和对自身的自省。诗中的"连岁金明不见冰"和"上春风雪气棱棱"形象地描绘了作者长时间未见雪的情景以及初春时大雪的壮丽景象。这种对冰雪的描写反映了作者对自然界变化的关注和敏感。

诗的最后两句表达了作者在这样的自然景观面前的自省和自愧。他曾经学习过五行经文,但在大自然面前,他感到自己的学识和才华都微不足道,显示出了一种谦逊和虚怀若谷的态度。

整首诗抒发了作者对大自然的敬畏和对人类知识和才华的相对无足轻重的思考。它通过对自然景观的描绘,表达了作者对自然的敏感和对人类在自然中的渺小感的思考,体现了苏辙作为文人士大夫的情怀和观察力。

全诗拼音读音对照参考


dà xuě sān jué jù
大雪三绝句
lián suì jīn míng bú jiàn bīng, shàng chūn fēng xuě qì léng léng.
连岁金明不见冰,上春风雪气棱棱。
tái zhōng céng zòu wǔ xíng chuán, dào cǐ shī xíng kuì wèi zēng.
台中曾奏五行传,到此施行愧未曾。

“连岁金明不见冰”平仄韵脚


拼音:lián suì jīn míng bú jiàn bīng
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十蒸  

网友评论



* “连岁金明不见冰”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“连岁金明不见冰”出自苏辙的 《大雪三绝句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

苏辙简介

苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。