“未许朱云地下游”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵邦直见答二首》苏辙 翻译、赏析和诗意

《次韵邦直见答二首》是宋代文学家苏辙创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

真能一醉逃烦暑，
定胜三杯御腊寒。
自有诗书供永日，
莫将丝竹乱风滩。

舞雩何处归春莫，
叩角谁人怨夜漫。
闻道丹砂近有术，
锱铢称火共君看。

五斗尘劳尚足留，
闭门聊欲治幽忧。
羞为毛遂囊中颖，
未许朱云地下游。

无事会须成好饮，
思归时亦赋登楼。
羡君幕府如僧舍，
日向城隅看浴鸥。

中文译文：

真正有本领的人可以通过一次痛饮来逃离炎热的夏季，而且能在寒冷的冬季通过三杯酒来御寒。自己拥有诗书供应，可以永远不停地阅读，不要将音乐乐器弄得乱七八糟。

舞雩的仪式何处才能迎来春天，敲击牛角的人为什么对夜晚的漫长怨声载道。听说丹砂炼制的术法近在眼前，锱铢必须被称量，共同展示给君主观看。

五斗米的尘劳仍然足够留下，关起门来只能自我解除幽忧。羞愧地承认自己的才华有限，还没有获得像朱云一样游走在世间。

无事的时候应该聚一聚，成为好友一起饮酒。思念家乡时也可以写一首登楼的诗。羡慕你的幕府官职，宛如佛寺般的宽敞，白天向城隅望着游弋的海鸥。

诗意和赏析：

这首诗词主要表达了诗人苏辙对人生的感悟和对享受生活的追求。诗的开头提到了通过饮酒来逃避烦闷与寒冷，体现了诗人对欢愉和舒适的向往。接着，诗人表达了对诗书和音乐的热爱，并警告不要将它们浪费或滥用。

在诗的后半部分，诗人通过对舞雩和敲击牛角的描述，暗示了对寻找春天和夜晚漫长的怨声的困惑。接下来，诗人提到了丹砂炼制的术法，表达了对世间奇术和珍宝的兴趣。最后，诗人思念家乡，表达了对困境和思绪的探索，同时表达了对友谊和家庭的珍视。

整首诗词以简洁明快的语言展现了苏辙独特的感悟和对生活的热爱，同时也表达了对物质与精神追求的思考。通过描绘生活琐事和内心感受，诗人以平实而深刻的方式，表达这首诗的中文译文、诗意和赏析如下：

《次韵邦直见答二首》是宋代文学家苏辙创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

真能一醉逃烦暑，
定胜三杯御腊寒。
自有诗书供永日，
莫将丝竹乱风滩。

舞雩何处归春莫，
叩角谁人怨夜漫。
闻道丹砂近有术，
锱铢称火共君看。

五斗尘劳尚足留，
闭门聊欲治幽忧。
羞为毛遂囊中颖，
未许朱云地下游。

无事会须成好饮，
思归时亦赋登楼。
羡君幕府如僧舍，
日向城隅看浴鸥。

中文译文：

真正有本领的人能通过一次醉酒逃离炎热的夏天，而且能通过三杯酒来御寒冬。自己拥有诗书供应，可以一直阅读，不要把音乐弄得乱七八糟。

舞雩仪式在哪里才能迎来春天，敲击牛角的人为什么对夜晚的漫长充满怨恨。听说丹砂炼制的技术近在眼前，琐琐碎碎的东西要称火量火，一起呈现给君主观看。

五斗米的尘劳仍然足够留下，关起门来只能自己治愈内心的忧愁。羞愧于自己像毛遂一样才华横溢却深藏不露，还不允许朱云般自由自在地游荡。

无事的时候应该聚在一起好好喝一杯，思念归乡时也可以写诗登上楼台。羡慕你的幕府官职，宛如僧舍般宽敞，白天朝向城隅观看戏水的海鸥。

诗意和赏析：

这首诗词主要表达了诗人苏辙对人生的感悟和对享受生活的追求。诗的开头提到了通过饮酒来逃避烦闷和寒冷，体现了诗人对欢愉和舒适的向往。接着，诗人表达了对诗书和音乐的热爱，并警告不要将它们滥用或弄乱。

在诗的后半部分，诗人通过描绘舞雩和敲击牛角的场景，暗示了对寻找春天和夜晚的漫长感到困惑。接下来，诗人提到了丹砂炼制的技术，表达了对世间奇术和珍宝的兴趣。最后，诗人思念家乡，表达了对困境和思绪的探索，同时表达了对友谊和家庭的珍视。

整首诗词以简洁明快的语言展现了苏辙独特的感悟和对生活的热爱，同时也表达了对物质与精神追求的思考。通过

《次韵邦直见答二首》苏辙 拼音读音参考

cì yùn bāng zhí jiàn dá èr shǒu
次韵邦直见答二首

zhēn néng yī zuì táo fán shǔ, dìng shèng sān bēi yù là hán.
真能一醉逃烦暑，定胜三杯御腊寒。
zì yǒu shī shū gōng yǒng rì, mò jiāng sī zhú luàn fēng tān.
自有诗书供永日，莫将丝竹乱风滩。
wǔ yú hé chǔ guī chūn mò, kòu jiǎo shuí rén yuàn yè màn.
舞雩何处归春莫，叩角谁人怨夜漫。
wén dào dān shā jìn yǒu shù, zī zhū chēng huǒ gòng jūn kàn.
闻道丹砂近有术，锱铢称火共君看。
wǔ dǒu chén láo shàng zú liú, bì mén liáo yù zhì yōu yōu.
五斗尘劳尚足留，闭门聊欲治幽忧。
xiū wèi máo suì náng zhōng yǐng, wèi xǔ zhū yún dì xià yóu.
羞为毛遂囊中颖，未许朱云地下游。
wú shì huì xū chéng hǎo yǐn, sī guī shí yì fù dēng lóu.
无事会须成好饮，思归时亦赋登楼。
xiàn jūn mù fǔ rú sēng shè, rì xiàng chéng yú kàn yù ōu.
羡君幕府如僧舍，日向城隅看浴鸥。

“未许朱云地下游”平仄韵脚

拼音：wèi xǔ zhū yún dì xià yóu

平仄：仄仄平平仄仄平

韵脚：(平韵) 下平十一尤  

网友评论