“交従锦水初无间”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首》苏辙 翻译、赏析和诗意

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
局冷曾非簿领迷，
幽居浑似未官时。
忽闻客至惊还喜，
出见泥深笑不知。
谋拙未能忧岁计，
身闲聊可饱晨炊。
行舟借问何匆草，
淮口无潮月正亏。
献酬不用辞升斗，
曲直何劳问尺寻。
要路风波无限恶，
谪居情味最能深。
交従锦水初无间，
邻卜共山已有心。
草圣诗豪并神速，
数因南雁惠佳音。

诗意：
这首诗词是苏辙寄给柳子玉的作品，描绘了苏辙自己的境况和心情。诗人表达了自己曾经身居高位，但因为种种原因而被贬谪，如今过着幽居生活的感受。他感到局促冷落，迷失了曾经的权势，而现在的幽居状态又像是未曾官拜的时候。然而，当他突然听到客人到来时，他既惊讶又高兴，走出来迎接，却不知道泥泞地面已经弄脏了他的鞋履。诗人坦然面对自己谋略不足、未能顾及岁月流转的局限。他现在的生活虽然清闲，只需满足于平凡的早餐，却仍然感到愉悦。他问候行舟的人，不知道为何匆匆而行，淮口的水流无潮，月亮也在消逝。他表示无需辞谢他人的赞赏，也无需纠结是非曲直的判断，何必苛求尺寸的衡量。他认为人生道路上的风波无尽恶劣，而贬谪幽居的生活中包含着最能深刻感受人情味的东西。他与交往的朋友之间没有隔阂，就像水面上的织锦，没有间隙。与住在附近的邻居共同卜问山势，已经有了心意的交流。草圣和诗豪们的才华和创作速度相互辉映，其中很多灵感来自南方迁徙的雁群，使得诗歌之美得到滋养。

赏析：
这首诗词通过描绘苏辙谪官后的生活境况，表达了他在幽居中的淡泊从容和对人情世态的感悟。他以简洁明快的语言，展现了自己对权势的追求和失去的无奈，对幽居生活的接受和欣然，以及对真情和朋友间的珍视。诗人并没有沉溺于过去的辉煌，也没有抱怨谪居的命运，而是以一种宽容和豁达的心态面对现实。他在谪居的日子里，安于清闲的生活，体验着平凡的喜悦。他通过对自然景物的描写，将自己内心的感受与外在的环境相结合，展现了对人生的思考和对人情的感悟。

这首诗词还展示了苏辙独特的写作风格和才华。他运用简练的语言，通过对细微之处的观察和描绘，传达了丰富的情感和思想。他善于以寥寥数语勾勒出人物形象和情景，使诗词生动而有力。同时，他巧妙地运用意象和比喻，使诗词更具意境和深度。

总体而言，这首诗词通过对苏辙自身经历和心境的描绘，展现了一种豁达从容、淡泊宁静的生活态度。诗人以自然景物和日常生活为背景，表达了对人生和人情的思考和感悟。这首诗词在语言上简练优美，意境深远，具有一定的艺术价值和思想内涵。

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首》苏辙 拼音读音参考

cì yùn liǔ zi yù zhé guān shòu chūn zhōu guò wǎn qiū jiàn jì èr shǒu
次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首

jú lěng céng fēi bù lǐng mí, yōu jū hún sì wèi guān shí.
局冷曾非簿领迷，幽居浑似未官时。
hū wén kè zhì jīng hái xǐ, chū jiàn ní shēn xiào bù zhī.
忽闻客至惊还喜，出见泥深笑不知。
móu zhuō wèi néng yōu suì jì, shēn xián liáo kě bǎo chén chuī.
谋拙未能忧岁计，身闲聊可饱晨炊。
xíng zhōu jiè wèn hé cōng cǎo, huái kǒu wú cháo yuè zhèng kuī.
行舟借问何匆草，淮口无潮月正亏。
xiàn chóu bù yòng cí shēng dǒu, qū zhí hé láo wèn chǐ xún.
献酬不用辞升斗，曲直何劳问尺寻。
yào lù fēng bō wú xiàn è, zhé jū qíng wèi zuì néng shēn.
要路风波无限恶，谪居情味最能深。
jiāo cóng jǐn shuǐ chū wú jiàn, lín bo gòng shān yǐ yǒu xīn.
交従锦水初无间，邻卜共山已有心。
cǎo shèng shī háo bìng shén sù, shù yīn nán yàn huì jiā yīn.
草圣诗豪并神速，数因南雁惠佳音。

“交従锦水初无间”平仄韵脚

拼音：jiāo cóng jǐn shuǐ chū wú jiàn

平仄：平平仄仄平平仄

韵脚：(平韵) 上平十五删  (仄韵) 去声十六谏  

网友评论