“穆穆唐尧年”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《秋幕中夜独坐迟明因陪…谒上公因书即事兼呈同院诸公》卢纶 翻译、赏析和诗意

《秋幕中夜独坐迟明因陪…谒上公因书即事兼呈同院诸公》是唐代卢纶创作的一首诗。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

风凄露泫然，明月在山巅。
独倚古庭树，仰看深夜天。
叶翻萤不定，虫思草无边。
南舍机杼发，东方云景鲜。
簪裘肃已整，车骑俨将前。
百雉拱双戟，万夫尊一贤。
琳琅多谋蕴，律吕更相宣。
晓桂香浥露，新鸿晴满川。
熙熙造化功，穆穆唐尧年。
顾己草同贱，誓心金匪坚。
蹇辞惭自寡，渴病老难痊。
书此更何问，边韶唯昼眠。

中文译文：
风凄露泫然，明月高悬山巅。
独自倚着古庭树，仰望深夜的天空。
树叶翻飞萤火不定，虫儿思念的草地无边。
南方的住处传来机杼声，东方的云景明丽鲜艳。
盛装整齐的官员们已准备就绪，车骑威严地前行。
百雉鸣叫，双戟高举，万夫们尊崇一位贤明的君主。
琳琅满目的智慧和谋略，律吕音乐更加庄重齐全。
清晨桂花散发着露水的香气，新晴天中飞鸿充满了整个川地。
熙熙攘攘，大地万物繁荣昌盛，仿佛是唐尧时代的年景。
顾念自己身份卑微，但心中的誓言坚如金石。
面对困境，我愧于自己的无能，渴望病痛能早日痊愈。
写下这些文字，还有何问之需，战事边韶只有白天才能休眠。

诗意：
这首诗以秋夜中的寂静为背景，通过描绘自然景物和作者内心的情感，表达了对国家兴旺和君主贤明的渴望，同时也反映了作者个人的困境和愿望。诗中展现了对自然景色的细腻描写，以及对社会现实和个人命运的思考。

赏析：
这首诗以卢纶独坐秋夜为切入点，通过描绘寂静的秋夜中的自然景物，如凄风、明月、树叶、萤火等，展示了作者对自然的敏感和细腻的感受。同时，诗中融入了对社会政治现实的关注，如南舍机杼发、百雉拱双戟等，表达了对国家兴旺和君主贤明的期望。诗的末尾，作者借写边韶唯昼眠来暗示自己所处的困境和愿望，表达了对自己命运的思索和对未来的期盼。

整首诗以自然景物为线索，通过细腻的描写展示了作者对自然的感受和对社会现实的关注。诗中运用了对比手法，如风凄露泫然与明月在山巅、叶翻萤不定与虫思草无边，展现了世界的多样性和变化。同时，诗中还融入了对国家兴旺和君主贤明的向往，以及对个人困境和愿望的反思，体现了作者的情感和思想。

在赏析这首诗时，可以欣赏其中的意境描绘和对自然的感受，同时也可以思考作者通过自然景物的描绘所传达的更深层意义，如对社会政治现实的关注、对国家兴旺的渴望以及对个人命运的思索。这首诗在表达个人情感的同时，也展示了唐代社会的现实与理想的张力，具有一定的思想价值和艺术魅力。

《秋幕中夜独坐迟明因陪…谒上公因书即事兼呈同院诸公》卢纶 拼音读音参考

qiū mù zhōng yè dú zuò chí míng yīn péi yè shàng gōng yīn shū jí shì jiān chéng tóng yuàn zhū gōng
秋幕中夜独坐迟明因陪…谒上公因书即事兼呈同院诸公

fēng qī lù xuàn rán, míng yuè zài shān diān.
风凄露泫然，明月在山巅。
dú yǐ gǔ tíng shù, yǎng kàn shēn yè tiān.
独倚古庭树，仰看深夜天。
yè fān yíng bù dìng, chóng sī cǎo wú biān.
叶翻萤不定，虫思草无边。
nán shě jī zhù fā, dōng fāng yún jǐng xiān.
南舍机杼发，东方云景鲜。
zān qiú sù yǐ zhěng, chē qí yǎn jiāng qián.
簪裘肃已整，车骑俨将前。
bǎi zhì gǒng shuāng jǐ, wàn fū zūn yī xián.
百雉拱双戟，万夫尊一贤。
lín láng duō móu yùn, lǜ lǚ gèng xiāng xuān.
琳琅多谋蕴，律吕更相宣。
xiǎo guì xiāng yì lù, xīn hóng qíng mǎn chuān.
晓桂香浥露，新鸿晴满川。
xī xī zào huà gōng, mù mù táng yáo nián.
熙熙造化功，穆穆唐尧年。
gù jǐ cǎo tóng jiàn, shì xīn jīn fěi jiān.
顾己草同贱，誓心金匪坚。
jiǎn cí cán zì guǎ, kě bìng lǎo nán quán.
蹇辞惭自寡，渴病老难痊。
shū cǐ gèng hé wèn, biān sháo wéi zhòu mián.
书此更何问，边韶唯昼眠。

“穆穆唐尧年”平仄韵脚

拼音：mù mù táng yáo nián

平仄：仄仄平平平

韵脚：(平韵) 下平一先  

网友评论