我看天地间，万事万物同一道理。
扁的工匠斫轮，才知道读文字。
我不是绘画中学习，偶也知道画旨。
勇敢与怯懦不一定相同，要用各善罢了。
壮马脱口衔放平地，步骤风雨百夫没有。
美人婉娩守清闲独处，足不出户修容停止。
女能嫣然笑倾国，马能一踢致千里。
优柔寡断自己喜欢勇敢自强，各自克制自己没有彼此。
谁说王摩诘，于是经过吴道子。
试对司马道子来，将你所拥有从软美。
道子掉头不肯应，我们已经能够依靠自己刚杰。
雄逃不失驰，精妙真实无比。
老僧寂灭生命考虑微，侍女闲干净再不是婢女。
叮嘱不要相违，希望让两个儿子牙齿。
二儿子遗迹现在还多，岐阳可贵不能单独准备。
只要古代壁常坚固完好，尘土虽然积艳丽长不毁。

hé zi zhān fèng xiáng bā guān bā shǒu qí sān wáng wéi wú dào zǐ huà
和子瞻凤翔八观八首其三王维吴道子画
wú guān tiān dì jiān, wàn shì tóng yī lǐ.
吾观天地间，万事同一理。
biǎn yě gōng zhuó lún, nǎi zhī dú wén zì.
扁也工斫轮，乃知读文字。
wǒ fēi huà zhōng shī, ǒu yì shí huà zhǐ.
我非画中师，偶亦识画旨。
yǒng qiè bù bì tóng, yào yǐ gè shàn ěr.
勇怯不必同，要以各善耳。
zhuàng mǎ tuō xián fàng píng lù, bù zhòu fēng yǔ bǎi fū mí.
壮马脱衔放平陆，步骤风雨百夫靡。
měi rén wǎn wǎn shǒu xián dú, bù chū tíng hù xiū róng zhǐ.
美人婉娩守闲独，不出庭户修容止。
nǚ néng yān rán xiào qīng guó, mǎ néng yī cù zhì qiān lǐ.
女能嫣然笑倾国，马能一蹴致千里。
yōu róu zì hào yǒng zì qiáng, gè zì shèng jué wú bǐ cǐ.
优柔自好勇自强，各自胜绝无彼此。
shuí yán wáng mó jí, nǎi guò wú dào zǐ.
谁言王摩诘，乃过吴道子。
shì wèi dào zǐ lái, zhì nǚ suǒ xié cóng ruǎn měi.
试谓道子来，置女所挟从软美。
dào zǐ diào tóu bù kěn yīng, gāng jié wǒ yǐ zú zì shì.
道子掉头不肯应，刚杰我已足自恃。
xióng bēn bù shī chí, jīng miào shí wú bǐ.
雄奔不失驰，精妙实无比。
lǎo sēng jì miè shēng lǜ wēi, shì nǚ xián jié fēi fù bì.
老僧寂灭生虑微，侍女闲洁非复婢。
dīng níng wù xiāng wéi, xìng shǐ èr zi chǐ.
丁宁勿相违，幸使二子齿。
èr zi yí jī jīn qǐ duō, qí yáng kě guì néng dú bèi.
二子遗迹今岂多，岐阳可贵能独备。
dàn shǐ gǔ bì cháng jiān wán, chén tǔ suī jī guāng yàn zhǎng bù huǐ.
但使古壁常坚完，尘土虽积光艳长不毁。

“马能一蹴致千里”平仄韵脚