“近来南海波尤恶”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵子瞻山村五绝》苏辙 翻译、赏析和诗意

《次韵子瞻山村五绝》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

山行喜遇酒旗斜，无限桃花续杏花。
与世噶真避世，将家漂荡似无家。
塍间白水细无声，日暖泥融草不生。
似恐田家忘帝力，多差使者出催耕。
旋舂红稻始经镰，新煮黄鸡取次甜。
无慕无营人自乐，莫将西子愧无盐。
升平事业苦匆匆，未信浮名到底空。
何用橐驼朝塞外，试听碌轴语场中。
贫贱终身未要羞，山林难处便堪愁。
近来南海波尤恶，未许乘桴自在游。

诗词中文译文：
山行欣逢酒旗斜，无尽桃花继杏花。
我与世界真实隐遁，将家漂泊似无家。
田间白水细无声，阳光温暖泥土融化，草木不生。
似乎担心农夫忘记帝王的力量，多少使者出来催促耕作。
红稻反复舂打开始用镰刀收割，新鲜煮熟黄鸡次第香甜。
我对名利没有追求，自己快乐，别让西子（指杨贵妃）以无盐自愧。
升平的事业艰辛匆忙，还不能相信虚名到底是空虚的。
何必用橐驼背着行囊去边塞，试听辘轳的声音在场中。
贫穷卑微的一生不必羞愧，山林中的困境才是令人忧愁。
最近南海的波浪异常汹涌，不能自由地乘着木筏游荡。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人游山玩水的情景，展现了他对田园生活的向往和对自然景色的赞美。诗人在山行中意外遇到了酒旗，使他更加开心，感叹连绵不绝的桃花和杏花的美丽景色。他选择隐居山林，远离尘嚣的世界，漂泊无定的生活使他感到没有归属感。诗中塑造了一幅宁静的农田景象，白水细流、温暖的阳光和融化的泥土形成了对自然的描绘。诗人担心田家农夫会忘记耕种的重要性，多个使者前来催促农耕。随着时间的推移，诗人描述了农田的变化，红稻被舂打、镰刀开始收割，新鲜的黄鸡煮熟后香甜可口。诗人表达了自己对名利的超脱，强调内心的自我满足和快乐，呼吁不要让杨贵妃（西子）因为没有盐而自愧不如。最后诗人表达了对升平事业的苦恼和对虚名的怀疑，认为事业的追求往往是匆忙和空虚的。他对边塞的探索持怀疑态度，认为没有必要背负行囊去那里，而是应该留在场中，聆听辘轳的声音，即在日常生活中体验人生的真谛。诗人认为贫穷和卑微并不值得羞愧，而是山林中的困境才令人忧愁。最后，他提到南海的波浪汹涌，暗示了世事的变幻莫测，无法自由地享受自然之美。

这首诗以山水田园为背景，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往，同时抒发了对名利追逐的疑惑和对人生意义的思考。通过对自然景色和生活琐事的描绘，诗人呈现了内心的感慨和对世界的观察，以及对追求真实与自由的渴望。整首诗以简洁的语言展现了诗人的思想和情感，给人以深思和共鸣。

《次韵子瞻山村五绝》苏辙 拼音读音参考

cì yùn zi zhān shān cūn wǔ jué
次韵子瞻山村五绝

shān xíng xǐ yù jiǔ qí xié, wú xiàn táo huā xù xìng huā.
山行喜遇酒旗斜，无限桃花续杏花。
yǔ shì gá zhēn bì shì, jiāng jiā piāo dàng shì wú jiā.
与世噶真避世，将家漂荡似无家。
chéng jiān bái shuǐ xì wú shēng, rì nuǎn ní róng cǎo bù shēng.
塍间白水细无声，日暖泥融草不生。
shì kǒng tián jiā wàng dì lì, duō chāi shǐ zhě chū cuī gēng.
似恐田家忘帝力，多差使者出催耕。
xuán chōng hóng dào shǐ jīng lián, xīn zhǔ huáng jī qǔ cì tián.
旋舂红稻始经镰，新煮黄鸡取次甜。
wú mù wú yíng rén zì lè, mò jiāng xī zǐ kuì wú yán.
无慕无营人自乐，莫将西子愧无盐。
shēng píng shì yè kǔ cōng cōng, wèi xìn fú míng dào dǐ kōng.
升平事业苦匆匆，未信浮名到底空。
hé yòng tuó tuó cháo sài wài, shì tīng lù zhóu yǔ chǎng zhōng.
何用橐驼朝塞外，试听碌轴语场中。
pín jiàn zhōng shēn wèi yào xiū, shān lín nán chǔ biàn kān chóu.
贫贱终身未要羞，山林难处便堪愁。
jìn lái nán hǎi bō yóu è, wèi xǔ chéng fú zì zài yóu.
近来南海波尤恶，未许乘桴自在游。

“近来南海波尤恶”平仄韵脚

拼音：jìn lái nán hǎi bō yóu è

平仄：仄平平仄平平仄

韵脚：(仄韵) 去声七遇  (仄韵) 入声十药  

网友评论